1 00:00:01,262 --> 00:00:03,742 [büyük müzik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:30,682 --> 00:00:32,858 [patlama] 5 00:00:40,127 --> 00:00:42,651 [ürkütücü müzik] 6 00:01:42,319 --> 00:01:47,063 - [Anlatıcı] Ve unsurlar hararetli ısıyla eriyecek. 7 00:01:47,107 --> 00:01:51,023 Dünyadaki ozon ve orada bulunan eserler 8 00:01:51,067 --> 00:01:52,634 yakılacak. 9 00:01:56,638 --> 00:01:58,379 - [Anlatıcı] Bugün TD günü. 10 00:01:59,467 --> 00:02:02,034 Toplam yıkım nükleer silahlar. 11 00:02:03,035 --> 00:02:04,428 Ve bu saatten itibaren, 12 00:02:04,472 --> 00:02:07,344 bildiğimiz şekliyle dünya artık yok. 13 00:02:08,824 --> 00:02:12,393 Ve tüm topraklarda ve dünyanın yürüyüşçüleri, 14 00:02:12,436 --> 00:02:15,613 ölümün atomik sisi asılı duruyor. 15 00:02:18,399 --> 00:02:20,923 [hafif müzik] 16 00:02:24,579 --> 00:02:27,669 Adam elinden geleni yaptı kendini yok etmek. 17 00:02:35,285 --> 00:02:38,245 Ama bir güç var insandan daha güçlü, 18 00:02:39,594 --> 00:02:43,337 ve onun sonsuz bilgeliğiyle birkaçını bağışladı. 19 00:03:04,532 --> 00:03:05,663 - Aşağıya gidelim. 20 00:03:17,980 --> 00:03:19,242 - Beni öldür. 21 00:03:19,286 --> 00:03:20,112 Beni öldür! 22 00:03:35,563 --> 00:03:36,781 - O tarafta. 23 00:03:36,825 --> 00:03:37,652 Hadi. 24 00:04:01,545 --> 00:04:04,287 [radyo sesi] 25 00:04:12,121 --> 00:04:14,297 - Faydası yok Louise. 26 00:04:14,341 --> 00:04:16,256 Korkarım asla yapamayacaksın onu tekrar gör. 27 00:04:21,086 --> 00:04:22,305 Yaşam belirtisi yok. 28 00:04:23,437 --> 00:04:26,266 New York, Londra, Roma, Moskova... 29 00:04:28,355 --> 00:04:30,879 Tatlım, Geiger sayacını kontrol et. 30 00:04:47,025 --> 00:04:47,939 - 47 menzil. 31 00:04:48,853 --> 00:04:50,072 - Bir tane daha aşağıda. 32 00:04:51,291 --> 00:04:52,204 Yaşayabiliriz. 33 00:04:53,118 --> 00:04:54,946 Sadece yaşayabilirim. 34 00:04:58,036 --> 00:04:59,299 Onlara bu günün geleceğini söyledim. 35 00:05:00,387 --> 00:05:02,084 almaları için onlara yalvardım buna hazırız. 36 00:05:05,217 --> 00:05:06,741 - Baba, biri geliyor. 37 00:05:15,706 --> 00:05:17,317 - Onları içeri alamam. 38 00:05:18,666 --> 00:05:19,971 - Mecbursun! 39 00:05:21,016 --> 00:05:22,104 - Bunu sadece üç kişi için planladım. 40 00:05:22,147 --> 00:05:23,366 sen, ben ve Tommy. 41 00:05:23,410 --> 00:05:25,542 Sadece erzakım var üç kişilik, artık yok. 42 00:05:38,425 --> 00:05:39,774 Odana git Louise. 43 00:05:39,817 --> 00:05:42,080 [kapıyı çalıyor] 44 00:05:44,735 --> 00:05:45,997 - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 45 00:05:47,869 --> 00:05:50,959 - Her zaman bir tane vardır bir yere girmenin yolu. 46 00:05:51,002 --> 00:05:52,177 [silah sesi] 47 00:05:52,221 --> 00:05:54,745 - Bu bizim ya da onların hayatı. kız. 48 00:05:54,789 --> 00:05:56,356 - Onları içeri alıyorum. 49 00:06:03,275 --> 00:06:04,712 - Bu çok hoş bir karşılamaydı. bayım. 50 00:06:04,755 --> 00:06:06,017 - Hayır, hoş karşılanmıyorsun. 51 00:06:07,323 --> 00:06:08,237 İndir o silahı. 52 00:06:08,280 --> 00:06:09,760 - Hadi Tony, kaldır şunu. 53 00:06:11,109 --> 00:06:12,284 - Onu bana versen iyi olur. 54 00:06:14,374 --> 00:06:15,679 - Haha. 55 00:06:15,723 --> 00:06:18,116 Ben nereye gidersem bu da gider. 56 00:06:18,160 --> 00:06:19,683 - Seninle sonra ilgileneceğim. 57 00:06:19,727 --> 00:06:21,729 Louise, kızı içeri al. 58 00:06:21,772 --> 00:06:24,035 ona taze bir tane ver kıyafet değişikliği. 59 00:06:24,079 --> 00:06:25,167 Yıka. 60 00:06:25,210 --> 00:06:26,908 Suyun bir kısmını içine koy mühürlü kavanozlar. 61 00:06:33,305 --> 00:06:34,132 Şimdi sen. 62 00:06:35,090 --> 00:06:36,744 İçeri gir, odama geç. 63 00:06:36,787 --> 00:06:38,049 kıyafetlerini değiştir ve kendini yıka, 64 00:06:38,093 --> 00:06:39,355 hayatta kalmak istiyorsun. 65 00:06:39,399 --> 00:06:42,140 - Öyleymiş gibi konuşuyorsun emir vermeye alışıktı. 66 00:06:42,184 --> 00:06:43,228 Bu bizi iki kişi yapar. 67 00:06:46,144 --> 00:06:48,538 [yumuşak müzik] 68 00:07:31,538 --> 00:07:35,193 - Evet, öyle olmasına gerek yok bu iyi, bunun işi bitti. 69 00:07:35,237 --> 00:07:37,021 - İzin veremezdim orada yatıyor. 70 00:07:38,806 --> 00:07:41,025 - 740 rem. 71 00:07:41,069 --> 00:07:42,200 Ona dokunma Louise. 72 00:07:43,506 --> 00:07:45,639 Benim odama gitsen iyi olur ve kıyafetlerini değiştir. 73 00:07:45,682 --> 00:07:47,031 Zaten çok geç değil. 74 00:07:48,685 --> 00:07:50,600 - Kardeşim orada öldü. 75 00:07:52,515 --> 00:07:54,517 Benden sadece 30 metre uzaktaydı. 76 00:07:54,561 --> 00:07:56,214 O öldü ve ben ölmedim. 77 00:07:57,868 --> 00:07:59,130 Anlayamıyorum. 78 00:08:00,567 --> 00:08:02,177 - Şimdi gidip yıkansan iyi olur. 79 00:08:03,308 --> 00:08:05,267 - 22 yaşındayım. 80 00:08:05,310 --> 00:08:06,747 Hiç mantıklı değil. 81 00:08:06,790 --> 00:08:08,270 - [Jim] Beni duymadın mı? 82 00:08:08,313 --> 00:08:09,314 Git kıyafetlerini değiştir. 83 00:08:10,402 --> 00:08:12,448 - Devam et, lütfen yap babamın söylediği. 84 00:08:12,492 --> 00:08:16,844 - İroniyi biliyorsun ne oldu? 85 00:08:16,887 --> 00:08:19,063 O için çalışıyordu bakanlık. 86 00:08:19,107 --> 00:08:20,674 O, Tanrı'nın adamı olacaktı. 87 00:08:22,153 --> 00:08:22,980 - Hadi oğlum. 88 00:08:31,249 --> 00:08:33,513 [kapıyı çalıyor] 89 00:08:39,519 --> 00:08:40,824 - Çabuk eve gelin. 90 00:08:40,868 --> 00:08:42,217 - Merak ediyorum hanımefendi, eğer yapabilirsin 91 00:08:42,260 --> 00:08:44,349 benim için bir yer ve Diablo burada. 92 00:08:44,393 --> 00:08:46,569 Tabii ki odunluk işe yarayacak. 93 00:08:46,613 --> 00:08:49,050 - Korkarım hayır. 94 00:08:49,093 --> 00:08:51,835 Onu dışarıda bir yere bağla ve eve gel. 95 00:08:52,836 --> 00:08:55,012 - Bunu duydun mu Diablo? 96 00:08:55,056 --> 00:08:56,361 O bizi umursamıyor. 97 00:09:01,802 --> 00:09:03,934 - Bir tane daha, değil mi? 98 00:09:03,978 --> 00:09:05,153 Bu biz yedi kişiyiz. 99 00:09:05,196 --> 00:09:06,807 Artık hiçbirimiz başaramayacağız. 100 00:09:06,850 --> 00:09:08,635 izin vermeliydin onları durdurayım. 101 00:09:08,678 --> 00:09:10,593 - Yaşayamazdım bununla vicdanımda 102 00:09:10,637 --> 00:09:11,681 ve sen de yapamazsın. 103 00:09:13,248 --> 00:09:15,555 - Oldukça güzel bir zevkin var spor gömlekli, bayım. 104 00:09:16,991 --> 00:09:19,646 - Söyle tatlım, oldukça şık görünümlü pamuklu elbise. 105 00:09:19,689 --> 00:09:21,386 - Ondan uzak durun hanımefendi. 106 00:09:21,430 --> 00:09:23,388 Atom ateşi gibi parladı. 107 00:09:23,432 --> 00:09:24,825 - İletebilir misin? 108 00:09:24,868 --> 00:09:27,523 - Emin değilim ama var şansını denemenin faydası yok. 109 00:09:27,567 --> 00:09:28,916 - Neden riske giresiniz ki? 110 00:09:28,959 --> 00:09:31,353 Ona ne için ihtiyacımız var? 111 00:09:31,396 --> 00:09:32,615 Onu dışarı çıkaracağım onun sefaletinden. 112 00:09:32,659 --> 00:09:34,269 - Hayır vermezsin, ver o silah benim. 113 00:09:40,101 --> 00:09:43,974 - Kesinlikle bayım. kimse silahımı almıyor. 114 00:09:44,018 --> 00:09:44,888 - Tony, dikkat et! 115 00:09:44,932 --> 00:09:47,674 [dramatik müzik] 116 00:09:51,329 --> 00:09:53,984 - Senden hoşlanmayacağım. bayım. 117 00:09:54,028 --> 00:09:54,855 - Dayanabilirim. 118 00:09:55,725 --> 00:09:56,596 Uyanmak. 119 00:10:07,694 --> 00:10:11,088 - Eğer en iyi kararımı kullanırsam, Seni hemen şimdi öldürürdüm. 120 00:10:11,132 --> 00:10:12,481 - İyileşecek kaptan. 121 00:10:12,524 --> 00:10:13,917 Çizginin dışına çıkıyor arada bir, 122 00:10:13,961 --> 00:10:16,659 ama onu sertçe geri itin ve o iyi. 123 00:10:16,703 --> 00:10:17,704 - Gerçekten mi? 124 00:10:17,747 --> 00:10:18,618 Kapa çeneni. 125 00:10:22,273 --> 00:10:23,100 - Biliyor musunuz hanımefendi? 126 00:10:24,188 --> 00:10:25,668 bunu düşünüyordum uyuyabilirdi 127 00:10:25,712 --> 00:10:26,974 benimle mutfakta. 128 00:10:27,017 --> 00:10:29,019 - DSÖ? - Diablo. 129 00:10:30,325 --> 00:10:32,719 - O her zaman alıştı benim onun yanında olmam. 130 00:10:32,762 --> 00:10:36,897 Neden, o zaman beni izliyordu O altını orada ortaya çıkardım. 131 00:10:36,940 --> 00:10:41,205 Muhteşem, hemen hemen bu kadar genişliğinde ve belki bir mil yüksekliğinde. 132 00:10:42,990 --> 00:10:44,687 - Hayır, korkarım ki hayır. 133 00:10:44,731 --> 00:10:45,557 - HAYIR? 134 00:10:47,734 --> 00:10:50,388 -Hepiniz buraya gelin sen, seninle konuşmak istiyorum. 135 00:10:56,090 --> 00:10:58,353 Bu bir Geiger sayacı 136 00:10:58,396 --> 00:11:02,487 46 röntgen rapor ediliyor şu anda evde radyoaktivite var. 137 00:11:02,531 --> 00:11:04,925 50 tehlikeli kabul edilir. 138 00:11:04,968 --> 00:11:06,056 500 ölümcül. 139 00:11:06,100 --> 00:11:07,536 - Her şey şunlara bağlı: birey. 140 00:11:07,579 --> 00:11:10,974 Farklı insanlar farklı emme kapasiteleri. 141 00:11:11,018 --> 00:11:13,107 - Bir fikir istediğimde, Bunu isteyeceğim. 142 00:11:14,195 --> 00:11:17,285 Artık yaşayabiliriz, belki de yaşayamayabiliriz. 143 00:11:17,328 --> 00:11:18,721 Henüz bilmediğimiz çok şey var. 144 00:11:18,765 --> 00:11:20,418 Bazılarımız şu anda ölüyor olabilir. 145 00:11:21,768 --> 00:11:24,509 - Ne kadar zaman önce yapabiliriz? Bu kırsal cenneti terk mi edeceksiniz? 146 00:11:24,553 --> 00:11:26,598 - [Jim] Keşke hiç yapmasaydın bir yerde yolunuzu buldunuz. 147 00:11:26,642 --> 00:11:28,470 - İşlerim yolunda gidiyor benim için Frisco'da. 148 00:11:28,513 --> 00:11:29,863 Büyük şeyler. 149 00:11:29,906 --> 00:11:32,169 Ne kadar zaman önce yapabiliriz buradan çıkmak mı? 150 00:11:32,213 --> 00:11:33,170 - Söyle ona Louise. 151 00:11:34,824 --> 00:11:37,174 - San Francisco diye bir şey yok. 152 00:11:37,218 --> 00:11:38,741 Radyo sinyali yok, 153 00:11:38,785 --> 00:11:42,702 uzun veya kısa dalgalar dünyadaki herhangi bir şehir. 154 00:11:42,745 --> 00:11:43,528 - Şaka yapıyorsun! 155 00:11:43,572 --> 00:11:44,355 Frisco yok mu? 156 00:11:44,399 --> 00:11:45,313 Buna inanmıyorum. 157 00:11:45,356 --> 00:11:47,489 - Tamam, bu kadar yeter. 158 00:11:47,532 --> 00:11:49,056 Şimdi beni dinle. 159 00:11:49,099 --> 00:11:50,927 Bu odada yedimiz, 160 00:11:50,971 --> 00:11:52,755 başlangıç olabilir yeni bir çağın. 161 00:11:52,799 --> 00:11:53,843 Yeni bir medeniyet. 162 00:11:55,105 --> 00:11:56,324 Bu günün geleceğini biliyordum. 163 00:11:57,455 --> 00:11:59,501 10 yılımı harcadım buna hazırlanıyor. 164 00:12:03,374 --> 00:12:05,594 Şimdi beni burada takip ederseniz 165 00:12:05,637 --> 00:12:07,683 sana nedenini göstereceğim hala hayattayız. 166 00:12:09,816 --> 00:12:10,860 Burası benim evim 167 00:12:11,948 --> 00:12:13,341 kendi ile üretim ekipmanı 168 00:12:13,384 --> 00:12:14,690 ve kendi yiyecek malzemeleri. 169 00:12:16,605 --> 00:12:20,740 Çevredeki bu tepeler kurşun içeren cevherle dolu. 170 00:12:20,783 --> 00:12:23,177 Bariyer görevi görüyorlar radyoaktiviteye karşı. 171 00:12:24,308 --> 00:12:27,181 Bu geçitler sayesinde, bu kanyonlar, 172 00:12:27,224 --> 00:12:29,531 güçlü ve istikrarlı bir şekilde esiyor yeterli hızda rüzgar 173 00:12:29,574 --> 00:12:32,360 radyoaktif tutmak için kirlenme buradan. 174 00:12:35,145 --> 00:12:38,758 Şans eseri, her biriniz korunaklı bir bölgedeydi. 175 00:12:39,671 --> 00:12:41,630 Kanepedeki adam hariç. 176 00:12:41,673 --> 00:12:43,414 Buna çok geç ulaştı. 177 00:12:43,458 --> 00:12:44,676 Sonucu görebilirsiniz. 178 00:12:44,720 --> 00:12:47,288 Yapacağını sanmıyorum geceyi yaşa. 179 00:12:47,331 --> 00:12:48,419 Rüzgar estiği sürece, 180 00:12:48,463 --> 00:12:50,987 ve yağmurlar yağmıyor çok erken gel, 181 00:12:51,031 --> 00:12:51,553 yaşayabiliriz. 182 00:12:52,859 --> 00:12:55,905 Eğer biz değilsek diğer güçler tarafından yok edildi. 183 00:12:55,949 --> 00:12:57,037 - Başka hangi güçler? 184 00:12:57,080 --> 00:12:58,952 - Boş ver artık. 185 00:12:58,995 --> 00:13:00,867 Bu konuda yanılmayın, 186 00:13:00,910 --> 00:13:02,564 burada hoş karşılanmıyorsun. 187 00:13:02,607 --> 00:13:04,435 Bu için planlandı üç kişi. 188 00:13:04,479 --> 00:13:06,568 Bu kadar yiyeceğimiz var. 189 00:13:06,611 --> 00:13:08,918 Bunu yedimiz arasında paylaştıralım. 190 00:13:08,962 --> 00:13:11,791 kendimizi yürürken bulacağız ağrıyan karınlarla etrafta. 191 00:13:12,748 --> 00:13:15,272 Deponun anahtarı bende. 192 00:13:15,316 --> 00:13:18,754 Ben ve sadece ben karar vereceğim ne zaman ve ne kadar yiyoruz. 193 00:13:20,060 --> 00:13:24,020 Bununla ilgili herhangi bir tartışma Bununla hallediyorum. 194 00:13:24,064 --> 00:13:26,980 - Sen sert bir adamsın. tamam, silahı hazırla. 195 00:13:27,023 --> 00:13:28,459 Sadece onu bırakma. 196 00:13:28,503 --> 00:13:29,721 - Yapmaya niyetim yok. 197 00:13:31,332 --> 00:13:33,813 Siz erkekler benim odamda uyuyacaksınız Oda, burada yatacağım. 198 00:13:50,481 --> 00:13:52,483 - Onun da mı elinde olduğunu düşünüyorsun? 199 00:13:52,527 --> 00:13:53,658 - Belki, belki değil. 200 00:13:53,702 --> 00:13:54,834 Yarına kadar öğreneceğiz. 201 00:13:55,747 --> 00:13:58,794 - Bunun gibi tatlı bir adam... 202 00:13:58,838 --> 00:14:00,056 Yazık olur. 203 00:14:03,973 --> 00:14:05,105 - Ölmeyeceğim. 204 00:14:06,323 --> 00:14:08,238 Öyle olduğumu sanıyordum ama değilim. 205 00:14:09,413 --> 00:14:10,197 - İyi olacaksın. 206 00:14:10,240 --> 00:14:11,285 - Sen benim arkadaşımsın. 207 00:14:12,242 --> 00:14:13,287 Unutmayacağım. 208 00:14:14,375 --> 00:14:15,202 Açım. 209 00:14:16,290 --> 00:14:17,073 Yemeğe ihtiyacım var. 210 00:14:17,117 --> 00:14:18,901 Et, kırmızı et. 211 00:14:18,945 --> 00:14:19,815 Neredeyse çiğ. 212 00:14:22,383 --> 00:14:26,387 Nedenini bilmiyorum ama bana faydası olacak. 213 00:14:26,430 --> 00:14:28,824 - seninkini bırakacağım şefe sipariş verin. 214 00:14:28,868 --> 00:14:31,914 Bu arada, yıkansan iyi olur. temiz kıyafetler giy. 215 00:14:33,873 --> 00:14:36,353 [hafif müzik] 216 00:14:41,663 --> 00:14:44,579 [cihaz çatırdıyor] 217 00:14:58,462 --> 00:14:59,637 - Eğer bu Geiger sayaç doğru, 218 00:14:59,681 --> 00:15:02,162 çok fazla harcamazdım burada zaman aşımı. 219 00:15:02,205 --> 00:15:03,815 - Sen yabancı değilsin bunların hepsi sen misin? 220 00:15:03,859 --> 00:15:05,469 - Ben bir jeologum. 221 00:15:05,513 --> 00:15:07,210 Alanım uranyum aramaları. 222 00:15:08,559 --> 00:15:10,735 - Ve sen de biliyorsun ki atomun gerçek kuvveti 223 00:15:10,779 --> 00:15:12,607 hiçbir zaman gerçek anlamda hesaplanmamıştır. 224 00:15:12,650 --> 00:15:15,392 - Sanırım ulaştı bugün yerine getirilmesi. 225 00:15:15,436 --> 00:15:17,220 - Ama sadece onu etkiler yaşam biçimimiz. 226 00:15:18,874 --> 00:15:22,443 - Başka türlü olduğunu düşünüyorsun hayat bundan kurtulabilir miydi? 227 00:15:22,486 --> 00:15:24,793 - Sadece bunu söylüyorum onun gerçek gücü 228 00:15:24,836 --> 00:15:26,795 gerçekten hiç olmadı gerçekten anlaşıldı. 229 00:15:32,148 --> 00:15:34,324 Hidrojen bombası testini hatırlıyorsun 230 00:15:34,368 --> 00:15:36,152 bu iki ya da birkaç yıl önce miydi? 231 00:15:37,414 --> 00:15:39,286 Gemilerden birinin kaptanlığını yaptım. 232 00:15:39,329 --> 00:15:40,809 Patlamadan beş gün sonra 233 00:15:40,852 --> 00:15:42,942 Hayvan gemisine söyledim Sıfırı hedef alırdım. 234 00:15:44,334 --> 00:15:46,902 Dünyanın hiçbir zaman bir Bu testin gerçek hesabı. 235 00:15:46,946 --> 00:15:48,164 - nesin sen bana mı anlatmaya çalışıyorsun? 236 00:15:48,208 --> 00:15:50,819 [Uluyan] 237 00:15:50,862 --> 00:15:51,689 - Çakal. 238 00:15:52,603 --> 00:15:54,736 Artık burada çok fazla oyun var. 239 00:15:54,779 --> 00:15:58,566 - Kirlenmiş oyun, kavga tıpkı bizim gibi, ömür boyu. 240 00:15:58,609 --> 00:16:00,481 - Gelmeye başladılar bir hafta önce. 241 00:16:00,524 --> 00:16:03,092 Bu vadi gibi Nuh'un Gemisiydi. 242 00:16:03,136 --> 00:16:05,660 [hafif müzik] 243 00:16:34,819 --> 00:16:36,125 - Sorun nedir Radek? 244 00:16:37,866 --> 00:16:40,042 - Dışarıda bir oyun var. 245 00:16:40,086 --> 00:16:41,478 Ben söyleyebilirim. 246 00:16:41,522 --> 00:16:42,392 Bunu hissedebiliyorum. 247 00:16:43,698 --> 00:16:44,960 İnsanın ete ihtiyacı vardır. 248 00:16:45,787 --> 00:16:48,181 - Ama kirlenmiş. 249 00:16:48,224 --> 00:16:50,270 Bunu yersen ölürsün. 250 00:16:50,313 --> 00:16:53,012 [gülüyor] 251 00:16:53,055 --> 00:16:54,491 - Sen yapardın, ben değil. 252 00:16:56,406 --> 00:16:57,407 Bununla yaşayamam. 253 00:16:58,800 --> 00:17:01,107 - Bütün gidişin bu uzun süre almak için. 254 00:17:04,545 --> 00:17:05,763 - Sen öyle düşünüyorsun. 255 00:17:25,000 --> 00:17:28,090 - Gayet iyi gidiyor. geleceğin bitkisi. 256 00:17:28,134 --> 00:17:29,961 - Kutluyor yarın doğum günü. 257 00:17:30,005 --> 00:17:30,832 Üç hafta. 258 00:17:31,833 --> 00:17:32,660 - Üç hafta. 259 00:17:34,096 --> 00:17:36,577 Hepimizin öyle olacağını düşünmüştüm şimdiye kadar ölmüş. 260 00:17:36,620 --> 00:17:38,100 - Değiliz. 261 00:17:38,144 --> 00:17:40,015 Bugün Radek bile yataktan kalktı. 262 00:17:41,495 --> 00:17:43,105 Beni ürkütüyor. 263 00:17:43,149 --> 00:17:45,412 - Mantıken öyle olması gerekir şimdiye kadar ölmüştük. 264 00:17:46,935 --> 00:17:49,416 - Öyle bir şey yok artık mantık olarak. 265 00:17:49,459 --> 00:17:52,071 Yemeğe dokunmadı veya üç hafta boyunca su. 266 00:17:52,114 --> 00:17:53,333 Neyle yaşıyor? 267 00:17:53,376 --> 00:17:55,378 - Yemeğe ihtiyacı olmadığını söylüyor. 268 00:17:55,422 --> 00:17:57,467 - Dün gece kaydı. evin dışında. 269 00:17:57,511 --> 00:17:59,121 Şafağa kadar geri dönmedi. 270 00:17:59,165 --> 00:18:00,731 - Gideceğinden korkuyorum aklından çıkmış. 271 00:18:00,775 --> 00:18:03,038 Bir yerde yaşıyor gibi görünüyor dünya tek başına. 272 00:18:03,082 --> 00:18:04,822 - O bir mutasyon, Rick. 273 00:18:04,866 --> 00:18:07,347 Bu yeni atomun ucubesi bizim dünyamız. 274 00:18:13,657 --> 00:18:15,137 - Yürüyüşe çıkacağım. 275 00:18:15,181 --> 00:18:17,792 - Fazla uzağa gitme, kal evin içinde. 276 00:18:17,835 --> 00:18:19,010 - Neden? 277 00:18:19,054 --> 00:18:20,664 - Çünkü sana yapmanı söylüyorum. 278 00:18:20,708 --> 00:18:21,709 - Korkmuyorum. 279 00:18:24,059 --> 00:18:25,104 Orayı seviyorum. 280 00:18:29,456 --> 00:18:30,457 Benimle gelir misin? 281 00:18:32,067 --> 00:18:32,894 - HAYIR! 282 00:18:42,599 --> 00:18:43,992 - O tehlikeli, Rick. 283 00:18:44,035 --> 00:18:45,515 O yok edilmeli. 284 00:18:45,559 --> 00:18:46,603 - Şimdi Jim. 285 00:18:46,647 --> 00:18:48,214 Bu bizim için önemli yaşadığını. 286 00:18:48,257 --> 00:18:49,128 - Peki neden? 287 00:18:50,738 --> 00:18:52,131 - Henüz emin değilim. 288 00:18:52,174 --> 00:18:53,393 Olduğumda sana anlatacağım. 289 00:18:54,307 --> 00:18:56,918 [iyimser müzik] 290 00:19:01,966 --> 00:19:06,057 - Bu noktada yapacağım birkaç basit dans adımı. 291 00:19:09,844 --> 00:19:12,412 Vay canına, ülke onları öldürecek. 292 00:19:13,500 --> 00:19:15,328 Ne dediğimi duydun mu? 293 00:19:15,371 --> 00:19:16,198 - Hayır. 294 00:19:16,242 --> 00:19:17,721 Şu berbat plağı kapat. 295 00:19:20,985 --> 00:19:23,597 - Sadece gözlerin var ve Louise için kulaklar, ha? 296 00:19:23,640 --> 00:19:24,511 - Kapa çeneni! 297 00:19:26,426 --> 00:19:27,688 - Bundan hoşlanmıyorsun o gittiğinde 298 00:19:27,731 --> 00:19:29,429 Rick'le yürüyüşe mi çıkıyorsun? 299 00:19:29,472 --> 00:19:30,865 - Kapa çeneni dedim! 300 00:19:44,618 --> 00:19:45,706 - Bilirsin... 301 00:19:47,098 --> 00:19:49,057 Sanırım başlıyorum yaşamak istemek. 302 00:19:50,841 --> 00:19:52,234 Yedi hafta sürdü. 303 00:19:54,541 --> 00:19:56,934 Seninle. 304 00:19:56,978 --> 00:19:58,588 Louise... 305 00:19:58,632 --> 00:20:00,764 [zil sesi] 306 00:20:01,722 --> 00:20:03,202 Sorun nedir? 307 00:20:03,245 --> 00:20:05,378 - Bunu duymadın mı? 308 00:20:05,421 --> 00:20:06,248 - Neyi duydun? 309 00:20:07,293 --> 00:20:08,990 - Hadi eve girelim. çabuk! 310 00:20:12,428 --> 00:20:14,952 [ürkütücü müzik] 311 00:21:04,219 --> 00:21:05,046 - Jim. 312 00:21:06,613 --> 00:21:08,092 Kemikleri hala nemli. 313 00:21:09,093 --> 00:21:09,920 Bakmak. 314 00:21:11,400 --> 00:21:12,445 Ayak izleri. 315 00:21:12,488 --> 00:21:13,315 Radek'in. 316 00:21:15,404 --> 00:21:16,971 - Sence o tavşanı mı yedi? 317 00:21:21,845 --> 00:21:25,327 [cihaz çatırdıyor] 318 00:21:25,371 --> 00:21:26,459 49 röntgen. 319 00:21:27,851 --> 00:21:30,289 Bir adamın yemek yiyebileceğini düşünüyorum Eti zehirleyip canlı mı kalacak? 320 00:21:30,767 --> 00:21:32,291 - Evet. 321 00:21:32,334 --> 00:21:34,902 Gecelerinin çoğunu geçirdi tam burada, ormanda. 322 00:21:34,945 --> 00:21:36,556 - Hiçbir insan yemek yiyemez o ve yaşa. 323 00:21:37,905 --> 00:21:40,386 Bütün kanunlara meydan okudu insan ve Tanrı'nın. 324 00:21:41,778 --> 00:21:43,998 - Tamamen olabilir yeni kanunlar dizisi, Jim, 325 00:21:44,041 --> 00:21:46,174 hakkında hiçbir şey bilmediğimiz. 326 00:21:46,217 --> 00:21:48,002 - Dışarı çık ve söyle ne demek istiyorsun? 327 00:21:48,045 --> 00:21:49,830 - Sadece tahmin ediyorum. 328 00:21:49,873 --> 00:21:54,051 Küçük miktarların bile olduğunu biliyoruz. Radyasyonun değişim yaratması. 329 00:21:54,095 --> 00:21:55,314 Ama eğer herhangi bir nedenden dolayı 330 00:21:55,357 --> 00:21:57,490 bir adam yaşayabilir tam doygunluk, 331 00:21:59,013 --> 00:22:01,972 bin nesil değişiyor gerçekleşmiş olabilir. 332 00:22:03,322 --> 00:22:04,235 Bu sadece bir teori. 333 00:22:04,279 --> 00:22:06,542 - Matsuo testleri. 334 00:22:06,586 --> 00:22:07,369 - [Rick] Hımm? 335 00:22:07,413 --> 00:22:08,544 Peki ya onlar? 336 00:22:08,588 --> 00:22:09,371 - Hiç bir şey. 337 00:22:09,415 --> 00:22:10,764 Teorine devam et. 338 00:22:10,807 --> 00:22:12,200 - Daha fazla Radek olabilir. 339 00:22:13,201 --> 00:22:13,767 Ondan daha kötü. 340 00:22:15,203 --> 00:22:17,901 Hayatta kalan hepimiz daha fazla kümülatif maruz kalma 341 00:22:17,945 --> 00:22:19,642 mümkün olduğunu hayal ettiğimizden daha fazla. 342 00:22:19,686 --> 00:22:23,864 - Biz demeye çalışıyordun hepsi Radek gibi olabilir mi? 343 00:22:23,907 --> 00:22:25,518 Geceleri ormanda mı takip ediyorsunuz? 344 00:22:25,561 --> 00:22:26,649 Çiğ et mi yiyorsun? 345 00:22:28,434 --> 00:22:29,217 - Bu mümkün. 346 00:22:29,260 --> 00:22:31,350 [Uluyan] 347 00:22:35,963 --> 00:22:37,921 - Ne yapabiliriz Rick? 348 00:22:37,965 --> 00:22:40,097 - Kardeşim inandı İncil güç verdi 349 00:22:40,141 --> 00:22:42,796 ve bir plan ortaya çıkardı her şey için. 350 00:22:42,839 --> 00:22:45,886 - Ve umarım onu bulurum. aklımı kaybetmeden önce. 351 00:23:03,294 --> 00:23:04,121 Merhaba. 352 00:23:05,035 --> 00:23:06,646 Şunu dinle. 353 00:23:06,689 --> 00:23:08,430 "Çünkü ben seninleyim, seni kurtarmak için, 354 00:23:08,474 --> 00:23:10,040 "ve seni kurtaracağım, Rab diyor. 355 00:23:11,477 --> 00:23:14,262 "Seni dışarı çıkaracağım kötülerin elinden. 356 00:23:14,305 --> 00:23:17,178 "Seni kurtaracağım korkunçların elleri." 357 00:23:17,221 --> 00:23:20,094 - Yeterince sıkıldım çocukluğumda İncil. 358 00:23:20,137 --> 00:23:22,357 - Görülmesi kolay senin üzerinde hiçbir etkisi yok Tony. 359 00:23:23,489 --> 00:23:26,405 [gök gürültüsü gürlüyor] 360 00:23:36,458 --> 00:23:39,069 - Bence yapmalısın Onlara yağmurdan bahset. 361 00:23:39,113 --> 00:23:40,723 - Evet Rick, haklısın. 362 00:23:40,767 --> 00:23:42,029 Yağmura doğru gidiyoruz. 363 00:23:42,856 --> 00:23:44,074 Aşağı gelecek 364 00:23:44,118 --> 00:23:47,034 bulutlar doymuş nükleer ölümle. 365 00:23:49,079 --> 00:23:50,951 Korkarım ki olacak bundan kaçış yok. 366 00:23:59,350 --> 00:24:02,397 Hava durumunda temizler ve kaçarız, 367 00:24:02,441 --> 00:24:05,356 yarından itibaren yapacağız yarım tayınla beslenmek zorunda kalıyoruz. 368 00:24:05,400 --> 00:24:06,836 - Ha! 369 00:24:06,880 --> 00:24:07,837 Hiçbir şeyin yarısı nedir? 370 00:24:09,143 --> 00:24:11,493 - Eğer hâlâ buradaysak hava düzeldiğinde, 371 00:24:11,537 --> 00:24:12,799 ekime başlıyoruz. 372 00:24:12,842 --> 00:24:14,714 Tohum ve tahıl depoladım. 373 00:24:15,976 --> 00:24:18,021 Ayrıca kitaplarım var ve malzemeler 374 00:24:18,065 --> 00:24:21,764 ihtiyaç duyulan her zanaatta yaşamı sürdürmek için insan tarafından. 375 00:24:21,808 --> 00:24:23,679 Hepimiz onları okumaya başlayabiliriz. 376 00:24:23,723 --> 00:24:26,987 - Tony Lamont, çiftçi. 377 00:24:30,207 --> 00:24:32,122 - Suyumuz bitmek üzere. çok. 378 00:24:33,515 --> 00:24:36,213 Bir şelale var, evden çok uzakta değil, 379 00:24:36,257 --> 00:24:37,606 dağdan çıkıyor. 380 00:24:38,607 --> 00:24:40,827 Bugün test ettim ve güvenli. 381 00:24:41,915 --> 00:24:44,352 Yarından itibaren biz orada yıkanın. 382 00:24:44,395 --> 00:24:47,181 - Daha fazla su kullandım son iki ayda 383 00:24:47,224 --> 00:24:49,836 64 yıldır sahip olduğumdan daha fazla. 384 00:24:49,879 --> 00:24:51,881 - Belki de bu yüzden Hala hayattasın Pete. 385 00:24:51,925 --> 00:24:53,535 - Hmm. 386 00:24:53,579 --> 00:24:56,233 [gök gürültüsü gürlüyor] 387 00:24:56,277 --> 00:24:58,758 [ürkütücü müzik] 388 00:25:11,422 --> 00:25:12,946 - Burası görünüyor güneş ışığında bile ürkütücü. 389 00:25:14,425 --> 00:25:16,776 Oğlum, olmak için neler vermezdim Broadway'de ayakta durmak 390 00:25:16,819 --> 00:25:18,647 o trafiği dinliyorum. 391 00:25:18,691 --> 00:25:21,389 - Nasıl olduğunu anlamadım izole edilmiş halde buradaydı. 392 00:25:44,238 --> 00:25:46,719 - İyi görünüyorsun. ülke tarzı temiz. 393 00:25:46,762 --> 00:25:47,894 Muhtemelen bu yüzden Tony senin için gidiyor. 394 00:25:47,937 --> 00:25:48,982 Sen onun için yeni bir şeysin. 395 00:25:49,025 --> 00:25:50,549 -Tony mi? 396 00:25:50,592 --> 00:25:53,377 - Hey, gözlerini ayırma senden uzak, artık beni göremiyorum. 397 00:25:53,421 --> 00:25:55,205 Ama sakın yapma onu cesaretlendirin. 398 00:25:55,249 --> 00:25:56,685 Aksi halde bir şey yapacaktır senin şu adam için oyna 399 00:25:56,729 --> 00:25:59,296 ve bu haksızlık olurdu Senin için rekabet bebeğim. 400 00:25:59,340 --> 00:26:00,384 - Bunu hatırlayacağım. 401 00:26:27,977 --> 00:26:31,241 [ürkütücü müzik] 402 00:26:31,285 --> 00:26:32,808 - Tony annenin yanına dönecek. 403 00:26:32,852 --> 00:26:33,722 Her zaman öyle yapar. 404 00:26:35,768 --> 00:26:37,204 Sorun ne evlat? 405 00:26:37,247 --> 00:26:39,641 - İzleniyoruz. 406 00:26:39,685 --> 00:26:40,555 -[Ruby] Nerede? 407 00:26:40,599 --> 00:26:41,817 Hiçbir şey göremiyorum. 408 00:26:41,861 --> 00:26:44,254 - Bir şey var çalıların arasında hareket ediyor. 409 00:26:44,298 --> 00:26:46,256 - Ah, muhtemelen adamlardan biri. 410 00:26:46,300 --> 00:26:47,475 Oğlanlar oğlan olacak! 411 00:26:47,518 --> 00:26:49,172 - Hadi gidelim buradan git. 412 00:26:54,482 --> 00:26:56,919 Dere boyunca ilerleyeceğiz böyle daha hızlı. 413 00:27:04,492 --> 00:27:06,233 - Ah, molaya ihtiyacım var! 414 00:27:06,276 --> 00:27:07,974 Bir dakika tutar mısın? 415 00:27:08,017 --> 00:27:09,976 - Gözlerin bana baktığını hissettim. 416 00:27:10,019 --> 00:27:11,325 Ben de duydum. 417 00:27:11,368 --> 00:27:13,109 - Kes şunu. 418 00:27:17,200 --> 00:27:20,508 [dramatik müzik] 419 00:27:20,551 --> 00:27:21,378 - Haydi. 420 00:27:32,651 --> 00:27:35,218 - Radek tek değil Biri bu oyunu yiyor, Jim. 421 00:27:35,262 --> 00:27:37,612 - Bitirdiklerinde oyun, sırada biz olacağız. 422 00:27:38,569 --> 00:27:39,875 Burası lanetli. 423 00:27:41,616 --> 00:27:44,184 Rick, Radek'i öldürmemiz lazım. 424 00:27:44,227 --> 00:27:46,447 - Onu bulmak için tek şansımız. neyle karşı karşıya olduğumuzu ortaya çıkaralım. 425 00:27:46,490 --> 00:27:47,666 Onu öldüremeyiz. 426 00:27:48,754 --> 00:27:50,494 - Matsuo'daki hayvanlar. 427 00:27:50,538 --> 00:27:52,279 Tahmin ettiler bunun gibi bir şey. 428 00:27:54,368 --> 00:27:57,414 - Zamanının geldiğini düşünmüyor musun? bana Matsuo'dan bahsettin mi? 429 00:27:57,458 --> 00:27:58,024 - Evet öyle. 430 00:27:58,067 --> 00:27:59,155 Bu akşam. 431 00:27:59,199 --> 00:28:00,679 Diğerleri geldikten sonra uyumaya gitti. 432 00:28:02,202 --> 00:28:04,770 Deli olduğumu düşüneceksin, sadece diğerlerinin yaptığı gibi. 433 00:28:09,775 --> 00:28:12,386 - Biraz daha gizlice girdim sana şekerim, Pete. 434 00:28:12,429 --> 00:28:13,953 - Teşekkür ederim Ruby. 435 00:28:14,954 --> 00:28:16,172 Bilirsin... 436 00:28:16,216 --> 00:28:20,220 O titriyordu buraya geldiğinden beri. 437 00:28:20,263 --> 00:28:21,787 O korkuyor. 438 00:28:21,830 --> 00:28:25,225 Ortalıkta işler dönüyor işte hoşlanmadığı şey. 439 00:28:25,268 --> 00:28:26,835 Bilirsin? 440 00:28:26,879 --> 00:28:30,099 Bu günlerden birinde gidiyoruz buradan dışarı çıkmak için. 441 00:28:30,143 --> 00:28:31,666 - Nereye gideceksin? 442 00:28:31,710 --> 00:28:34,451 - Altın vuruşumuz var tepenin diğer tarafında. 443 00:28:34,495 --> 00:28:36,453 - Pek işe yaramıyor hadi şimdi, Pete. 444 00:28:36,497 --> 00:28:37,541 - Faydası yok mu? 445 00:28:37,585 --> 00:28:40,762 Ha, doğru anlamadın Ruby. 446 00:28:40,806 --> 00:28:44,810 Hayatım boyunca öyleydim altın avcılığı 447 00:28:44,853 --> 00:28:46,202 ve şimdi onu bulduğuma göre, 448 00:28:47,116 --> 00:28:50,119 o yukarıda ve ben burada aşağıdayım. 449 00:28:51,381 --> 00:28:52,861 - Sen delisin. 450 00:28:52,905 --> 00:28:54,210 Ama kendini kötü hissetme. 451 00:28:54,254 --> 00:28:55,559 Sanırım hepimiz öyleyiz. 452 00:28:55,603 --> 00:28:57,387 - Şeker için teşekkürler Ruby. 453 00:28:57,431 --> 00:28:58,432 Bilirsin? 454 00:28:58,475 --> 00:29:00,913 Diablo tam bir çılgın şeker hakkında. 455 00:29:01,870 --> 00:29:03,959 Kes şunu seni eski işbirlikçi. 456 00:29:04,003 --> 00:29:05,918 Ne olduğunu biliyorum o şekerle yapıyorum. 457 00:29:05,961 --> 00:29:09,356 Bir sonraki parti ne zaman Kaçak içki hazır, biraz istiyorum. 458 00:29:10,749 --> 00:29:13,055 [kıkırdama] 459 00:29:16,450 --> 00:29:19,018 [iyimser müzik] 460 00:29:21,150 --> 00:29:22,499 - Orada hiçbir şey yok. 461 00:29:22,543 --> 00:29:23,936 Nasılsın tatlım? 462 00:29:23,979 --> 00:29:24,806 - İyi. 463 00:29:26,068 --> 00:29:27,678 Rick nerede? 464 00:29:27,722 --> 00:29:29,811 - Dışarıda gözetliyor. yakında geri dönecek. 465 00:29:29,855 --> 00:29:31,770 - Dışarı çıkacağım ve onu bekle. 466 00:29:31,813 --> 00:29:34,033 - Çok uzağa gitmeyin ev tatlım. 467 00:29:46,785 --> 00:29:48,699 - Sadece seninle konuşmak istiyorum. 468 00:29:48,743 --> 00:29:51,354 Bir düzine kelime söylemedim Buraya geldiğimizden beri sana. 469 00:29:52,312 --> 00:29:53,748 Bak, benim neyim bu kadar kötü? 470 00:29:53,792 --> 00:29:55,315 Söyle bana. 471 00:29:55,358 --> 00:29:56,229 Kötü görünüşlü değilim. 472 00:29:56,272 --> 00:29:57,796 Sigara içmiyorum, içki içmiyorum. 473 00:29:58,884 --> 00:30:00,842 para verirdim anneme. 474 00:30:00,886 --> 00:30:02,496 - Bırak beni! 475 00:30:02,539 --> 00:30:04,150 Lütfen, sen Ruby'ye aitsin! 476 00:30:04,193 --> 00:30:05,716 - Ben kendime aitim. 477 00:30:16,205 --> 00:30:18,207 - Çantamda biraz parfüm var. 478 00:30:18,251 --> 00:30:19,034 Güzel kokuyor mu? 479 00:30:19,078 --> 00:30:20,557 - Kokuyor. 480 00:30:20,601 --> 00:30:21,863 Ne içiyorsun? 481 00:30:21,907 --> 00:30:23,517 Pete'in bir karışımı. 482 00:30:23,560 --> 00:30:25,214 Birasını da o yapıyor. 483 00:30:25,258 --> 00:30:25,998 Seni öldürmeyecek miyim? 484 00:30:26,041 --> 00:30:27,260 - At onu. 485 00:30:29,610 --> 00:30:31,568 - Gerçekten gidiyorsun o değil mi? 486 00:30:31,612 --> 00:30:34,789 Ülke gibisi yok elde edilmesi zoru oynayan kız. 487 00:30:34,833 --> 00:30:37,052 - Beni hasta ediyor. 488 00:30:37,096 --> 00:30:39,315 Kız öğrenci yurdu kulüpleri, şehir kulüpleri. 489 00:30:40,447 --> 00:30:41,883 - Ruby'nin yanına dönmeye hazır mısın? 490 00:30:49,282 --> 00:30:51,675 Hala aklında o var. değil mi? 491 00:30:51,719 --> 00:30:52,676 Bu sefer kıskanç. 492 00:30:52,720 --> 00:30:54,287 - Unut onu. 493 00:30:54,330 --> 00:30:56,550 Daha büyük şeyler var endişelenmek. 494 00:30:56,593 --> 00:30:59,814 Jim'e göre, var sadece bir aya yetecek kadar yiyecek. 495 00:30:59,858 --> 00:31:01,381 - Yapmazdım bunun için endişelen. 496 00:31:01,424 --> 00:31:04,166 olmadığımıza dair bir fikrim var zaten o kadar uzun yaşayacağım. 497 00:31:04,210 --> 00:31:05,864 - Altı kişi için dört hafta. 498 00:31:07,082 --> 00:31:09,606 İki kişi ne kadar süre dayanabilir? bununla mı yaşıyorsun? 499 00:31:09,650 --> 00:31:10,694 On iki hafta, anladın mı? 500 00:31:11,957 --> 00:31:12,783 - Evet. 501 00:31:13,872 --> 00:31:15,786 Ah, sen ve ben, Ruby. 502 00:31:15,830 --> 00:31:17,397 Üç ay. 503 00:31:17,440 --> 00:31:18,746 Bundan sonra her şey yolunda olmalı. 504 00:31:20,226 --> 00:31:21,923 - Peki nasıl gidiyor? dört kişiden kurtulmak için mi? 505 00:31:21,967 --> 00:31:23,185 Beş, Radek'i de sayarsak. 506 00:31:24,447 --> 00:31:26,319 - Ellerimi tutmalıyım o silahın üzerinde. 507 00:31:28,364 --> 00:31:29,496 Önemli olan... 508 00:31:30,627 --> 00:31:31,890 Benimle misin bebeğim? 509 00:31:46,078 --> 00:31:48,602 [ürkütücü müzik] 510 00:32:05,706 --> 00:32:07,795 - Radek oraya girdi ölümcül buhar 511 00:32:07,838 --> 00:32:09,362 sanki sadece sis vardı. 512 00:32:10,929 --> 00:32:14,889 - Rick, ne kadarını biliyorsun? Matsuo bomba testi hakkında mı? 513 00:32:14,933 --> 00:32:18,240 - Sadece bazı söylentiler kimse yok aslında sabitleyebilir. 514 00:32:19,328 --> 00:32:21,635 - Artık gösterme zamanım geldi sen bir şeysin. 515 00:32:21,678 --> 00:32:23,376 Sana söylediğim gibi bu benim işimdi 516 00:32:23,419 --> 00:32:25,900 hayvan gemisini dışarı çekmek hedef sıfır. 517 00:32:27,075 --> 00:32:29,208 İlk kez onlara baktım. 518 00:32:29,251 --> 00:32:30,731 Bin farklı tür. 519 00:32:31,732 --> 00:32:33,212 - Unutmayın, gazeteler şunu söylüyordu 520 00:32:33,255 --> 00:32:35,779 hepsinin öyle olduğunu tamamen yok edildi. 521 00:32:35,823 --> 00:32:37,085 - Belgeler yalan söylüyor Rick. 522 00:32:37,129 --> 00:32:39,435 Üçü de bunu yaşadı. 523 00:32:39,479 --> 00:32:41,002 - Hidrojen bombasıyla mı yaşadın? 524 00:32:41,046 --> 00:32:43,526 - Buna karşı bir yasa vardı fotoğraf çekmek. 525 00:32:43,570 --> 00:32:45,528 Eskiz yapmaya karşı değilim ne gördüğünü. 526 00:32:48,618 --> 00:32:50,229 Kafeslere yerleştirildiler. 527 00:32:50,272 --> 00:32:52,535 Her türün erkek ve dişisi. 528 00:32:55,799 --> 00:32:56,975 Bu bir sincaptı. 529 00:32:58,454 --> 00:32:59,847 - Hayatta mıydı? 530 00:32:59,890 --> 00:33:01,327 - Üç gün yaşadı. 531 00:33:07,986 --> 00:33:09,639 Hayatta kalan üçüncü kişi ise bir maymundu. 532 00:33:12,120 --> 00:33:15,515 Derisi kauçuğa benziyordu, ama metal hissi vardı. 533 00:33:18,431 --> 00:33:19,040 - Zırh kaplamalı. 534 00:33:20,389 --> 00:33:23,392 Doğanın cevabı tam nükleer radyasyon. 535 00:33:24,524 --> 00:33:27,222 Milyon yıllık tek bombayla evrim. 536 00:33:28,397 --> 00:33:30,660 - Üç gün yaşadılar. 537 00:33:30,704 --> 00:33:32,140 Geri döndüğümüzde denetim gemisine, 538 00:33:32,184 --> 00:33:33,663 ölmüşlerdi. 539 00:33:33,707 --> 00:33:36,710 - Eğer nedenini öğrenebilirsek öldüler, bunun bize faydası olabilir. 540 00:33:36,753 --> 00:33:38,016 - Çözemedim. 541 00:33:39,191 --> 00:33:41,236 Ama onlar yapmazdı yiyeceğe veya suya dokunun. 542 00:33:44,065 --> 00:33:45,327 - Yeni bir tür. 543 00:33:45,371 --> 00:33:47,721 Her şeyin ataları oradayız. 544 00:33:49,331 --> 00:33:51,551 - Bazen, kıyamet hissi. 545 00:33:51,594 --> 00:33:53,640 - Tek bildiğim orada iki yaşam biçimidir 546 00:33:53,683 --> 00:33:55,990 hayatta kalma mücadelesi bu vadide. 547 00:33:56,034 --> 00:33:57,296 Ve bunlardan yalnızca biri kazanabilir. 548 00:33:57,339 --> 00:33:58,514 Bu biz olmalıyız. 549 00:34:00,603 --> 00:34:01,648 - Haklısın Rick. 550 00:34:03,737 --> 00:34:06,783 Bu kadar güçlü olması şaşırtıcı Senden ilham aldım. 551 00:34:06,827 --> 00:34:09,482 Bütün bunları planladım sadece hayatta kalmak için yapılan bir şey. 552 00:34:09,525 --> 00:34:11,701 Ama sen bana bir şey verdin sorumluluk duygusu 553 00:34:11,745 --> 00:34:14,748 türümüzün geleceğine doğru. 554 00:34:14,791 --> 00:34:15,618 - Teşekkürler Jim. 555 00:34:17,620 --> 00:34:18,882 Sanırım şimdi teslim olacağım. 556 00:34:20,058 --> 00:34:22,277 - Bunun hakkında çok düşündüm. 557 00:34:22,321 --> 00:34:24,888 kızlarla konuşacağım sabah. 558 00:34:24,932 --> 00:34:26,107 - Kızlar mı? 559 00:34:26,151 --> 00:34:26,803 - Evet. 560 00:34:28,153 --> 00:34:30,503 Çocuk doğurmalılar mümkün olan en kısa sürede. 561 00:34:41,383 --> 00:34:43,907 [ürkütücü müzik] 562 00:35:04,667 --> 00:35:07,409 [dramatik müzik] 563 00:35:09,542 --> 00:35:12,284 [yumruk sesi] 564 00:35:38,397 --> 00:35:39,659 - Durdur onları baba! 565 00:35:39,702 --> 00:35:42,140 - Hayır bırak gitsinler Rick ona bir ders verecek. 566 00:36:20,961 --> 00:36:23,006 - Seni öldüreceğim! 567 00:36:23,050 --> 00:36:24,356 - İyi misin tatlım? 568 00:36:24,399 --> 00:36:25,748 - Hayatımdan çık! 569 00:36:32,625 --> 00:36:34,235 - Rüzgar güzel. 570 00:36:34,279 --> 00:36:35,367 Yağmur belirtisi yok. 571 00:36:38,631 --> 00:36:39,414 İşte bu kadar kızım. 572 00:36:39,458 --> 00:36:40,241 Huzurumu söylüyorum. 573 00:36:40,285 --> 00:36:41,199 Ben açık sözlü bir adamım. 574 00:36:42,417 --> 00:36:43,549 - Dinliyorum. 575 00:36:43,592 --> 00:36:45,507 - İyi misin? 576 00:36:45,551 --> 00:36:46,508 Rick'i seviyor musun? 577 00:36:47,335 --> 00:36:48,206 - Evet. 578 00:36:49,119 --> 00:36:50,947 - Tatlım, onu sevebilir misin? 579 00:36:54,821 --> 00:36:58,607 Bir deniz kaptanı performans sergileyebilir acil durumlarda yapılan evlilikler. 580 00:36:58,651 --> 00:37:00,261 Rick'le evlenmeni istiyorum. 581 00:37:01,306 --> 00:37:03,830 Çocuk sahibi olmanı istiyorum. 582 00:37:03,873 --> 00:37:06,354 - Hayır olmayacak düğün ve çocuk yok. 583 00:37:06,398 --> 00:37:08,138 - [Jim] Tatlım, sende var geleceği düşünmek. 584 00:37:08,182 --> 00:37:09,575 - Gelecek olmayacak. 585 00:37:09,618 --> 00:37:11,054 - Evet senin için var. 586 00:37:13,579 --> 00:37:16,712 Almak için bir haftanız var Bu fikre alışkınsın, değil mi? 587 00:37:18,323 --> 00:37:19,628 Beni dinlemiyor musun? 588 00:37:21,500 --> 00:37:23,458 - Evet baba, evleneceğim Bir hafta içinde Rick. 589 00:37:24,372 --> 00:37:26,287 Eğer o hala buradaysa, eğer ben... 590 00:37:28,724 --> 00:37:30,770 - Sorun ne bebeğim? 591 00:37:30,813 --> 00:37:31,771 - Ben iyiyim. 592 00:37:33,990 --> 00:37:35,035 - Ruby'ye söyle. 593 00:37:36,123 --> 00:37:37,733 Tony ve Rick'le konuşacağım. 594 00:37:44,566 --> 00:37:47,134 - Burası açılacak benim için o deponun kapısı. 595 00:37:48,353 --> 00:37:49,832 - Bizi bir çocukla hayal edebiliyor musun? 596 00:37:51,312 --> 00:37:53,967 Söylemeyeceğiz, yaşlı bir bayan bir striptiz sanatçısıyla. 597 00:37:55,403 --> 00:37:56,752 - Ne olduğunu merak ediyorum Louise'le ilgili bir hatam var. 598 00:37:56,796 --> 00:37:59,015 O odasındaydı günün. 599 00:37:59,059 --> 00:38:01,148 - Sanırım gidiyor Rocker'ından çıktı. 600 00:38:01,191 --> 00:38:02,280 Belki hepimiz öyleyiz. 601 00:38:04,847 --> 00:38:06,327 Hala onun peşinden gidiyorsun, değil mi? 602 00:38:06,371 --> 00:38:09,330 O senin hiçbir parçanı istemiyor ama yine de onun peşinden gidiyorsun. 603 00:38:09,374 --> 00:38:12,507 - Tek istediğim onun anahtarı Şu deponun kapısını aç. 604 00:38:14,248 --> 00:38:15,597 - Sen ve ben demiştin. 605 00:38:15,641 --> 00:38:18,731 Ama düşündüğün o of, seni çürük yalancı. 606 00:38:18,774 --> 00:38:19,906 - Yani ben bir yalancıyım. 607 00:38:21,386 --> 00:38:23,736 - Birlikte olduğun herhangi bir arkadaşın dünya bendim. 608 00:38:23,779 --> 00:38:25,172 Seni seven herkes bendim! 609 00:38:26,391 --> 00:38:28,262 Seni ucuz kaçık. 610 00:38:28,306 --> 00:38:31,047 [dramatik müzik] 611 00:38:31,091 --> 00:38:32,397 - Bu senin için aşkım. 612 00:38:33,441 --> 00:38:34,660 Şimdi beni rahat bırak. 613 00:38:37,227 --> 00:38:39,360 [hıçkırarak] 614 00:38:51,024 --> 00:38:52,504 - Biraz kaybetmiş olmalı yoğunluğundan. 615 00:38:52,547 --> 00:38:53,809 - Yeterli değil Rick. 616 00:38:53,853 --> 00:38:56,116 gidemeyeceğiz iki ay boyunca orada. 617 00:38:56,159 --> 00:38:57,944 Malzemelerimiz tükeniyor. 618 00:38:57,987 --> 00:38:59,641 Hepsi birkaç hafta biz kaldık. 619 00:39:02,731 --> 00:39:04,994 [hırlıyor] 620 00:39:14,526 --> 00:39:15,788 Dokunmayın. 621 00:39:23,317 --> 00:39:24,362 - Ayakları. 622 00:39:24,405 --> 00:39:26,102 Ayaklarına bak. 623 00:39:26,146 --> 00:39:27,930 - [Jim] Ayak izleri suyun yanında. 624 00:39:30,280 --> 00:39:31,673 - Yiyecek! 625 00:39:31,717 --> 00:39:33,022 Bana hiç vermediler! 626 00:39:34,676 --> 00:39:36,330 - Daha fazlası var mı orada mısın? 627 00:39:38,724 --> 00:39:40,813 - Benden daha güçlü. 628 00:39:40,856 --> 00:39:41,988 Çok daha güçlü. 629 00:39:43,990 --> 00:39:44,817 - Kaç tane daha var? 630 00:39:45,992 --> 00:39:48,995 - Çok değil ama güçlü. 631 00:39:49,038 --> 00:39:49,822 Yiyecek! 632 00:40:01,529 --> 00:40:05,228 - Hiç ihtiyacım olmayacak Şimdi yemek yiyelim, zavallı şeytan. 633 00:40:06,621 --> 00:40:08,580 - Kafasına bak, kemik yapısı. 634 00:40:09,755 --> 00:40:11,452 - Eskizler Matsuo'da yapıldı. 635 00:40:14,499 --> 00:40:15,369 - Bakmak. 636 00:40:17,502 --> 00:40:19,373 Aynı mutasyona uğramış cilt hayvanlar vardı. 637 00:40:21,549 --> 00:40:24,334 Orada olduğunu söyledi orada daha güçlü olanlar var. 638 00:40:24,378 --> 00:40:26,249 - İkinci aşama, bu. 639 00:40:26,293 --> 00:40:28,208 Üçüncü aşama daha güçlü. 640 00:40:28,251 --> 00:40:30,384 Dördüncü aşama, belki yenilmez. 641 00:40:31,254 --> 00:40:32,125 - Peki ya birinci aşama? 642 00:40:32,168 --> 00:40:33,300 Bahsetmedin. 643 00:40:35,128 --> 00:40:36,390 - Radek birinci aşamada. 644 00:40:38,000 --> 00:40:41,395 [iyimser müzik] 645 00:40:41,439 --> 00:40:42,483 - Yağmura benziyordu. 646 00:40:42,527 --> 00:40:44,746 [eşek anırıyor] 647 00:40:44,790 --> 00:40:46,444 - Bir şey Diablo'ya oldu! 648 00:40:55,322 --> 00:40:56,149 - Girin! 649 00:41:00,588 --> 00:41:01,371 - MERHABA. 650 00:41:02,721 --> 00:41:05,158 Baban bana seni anlattı pek iyi hissetmiyordum. 651 00:41:05,201 --> 00:41:06,202 Üzgünüm. 652 00:41:06,246 --> 00:41:07,769 - Artık çok daha iyi hissediyorum. 653 00:41:07,813 --> 00:41:08,640 - İyi. 654 00:41:09,641 --> 00:41:10,468 -Rick mi? 655 00:41:11,512 --> 00:41:13,079 Orada bir şey var. 656 00:41:13,122 --> 00:41:14,384 Bunu biliyorsun, değil mi? 657 00:41:16,125 --> 00:41:17,475 - Sadece tahmin ediyoruz. 658 00:41:17,518 --> 00:41:18,998 Bilmiyoruz. 659 00:41:19,041 --> 00:41:21,348 - Evet. - Hmm? 660 00:41:21,391 --> 00:41:22,871 - Benimle konuşmaya çalışıyor. 661 00:41:24,569 --> 00:41:27,789 Sana gölde söylediğimi hatırla Bir karıncalanma hissi mi yaşadım? 662 00:41:29,051 --> 00:41:31,967 Sanki suçlanıyormuşum gibi elektrik ile. 663 00:41:32,011 --> 00:41:34,753 Nabzım hızla atıyordu ve Vuruşları atlama 664 00:41:34,796 --> 00:41:36,276 ve sonra tekrar vuruyorum. 665 00:41:37,495 --> 00:41:39,409 - Sadece korktun. hepsi bu. 666 00:41:41,237 --> 00:41:43,979 Geri dönüyor çok sık. 667 00:41:44,023 --> 00:41:45,807 Daha güçlü ve daha güçlü. 668 00:41:49,811 --> 00:41:51,030 Bana inanmıyorsun, değil mi? 669 00:41:52,292 --> 00:41:53,728 - inanmaya başlıyorum pek çok şey 670 00:41:53,772 --> 00:41:55,034 Daha önce hiç inanmadım. 671 00:41:57,427 --> 00:41:58,994 - Burada benimle olmana sevindim. 672 00:42:05,653 --> 00:42:07,220 - Biliyorsun, o alıyor çok kıpır kıpır Ruby, 673 00:42:07,263 --> 00:42:08,787 Onun için hiçbir şey yapamam. 674 00:42:10,092 --> 00:42:11,180 Biliyor musun, alıyorum buradan git. 675 00:42:11,224 --> 00:42:12,268 Ve yakında da. 676 00:42:13,182 --> 00:42:15,315 - Pete, bir içkiye ihtiyacım var. 677 00:42:15,358 --> 00:42:18,753 - Peki geldin doğru yer. 678 00:42:18,797 --> 00:42:20,973 İşte buradasın. - Teşekkürler. 679 00:42:21,016 --> 00:42:24,150 - Ruby, sen benim arkadaşımsın 680 00:42:24,193 --> 00:42:26,369 ve o altının yarısı senin. 681 00:42:27,893 --> 00:42:29,242 Burası berbat bir yer. 682 00:42:31,549 --> 00:42:33,333 - Zehir için teşekkürler Pete. 683 00:42:33,376 --> 00:42:34,552 - Aklına zarar vermez. 684 00:42:39,469 --> 00:42:42,037 Bundan biraz istersin Sen de şnorkelle dal, değil mi? 685 00:42:44,344 --> 00:42:47,086 [radyo sesi] 686 00:42:48,435 --> 00:42:49,654 -Tony. 687 00:42:49,697 --> 00:42:51,873 - İçiyorsun Yine Pete'in Shellac'ı. 688 00:42:52,744 --> 00:42:54,572 Bir içkiye dayanamıyorum. 689 00:42:57,662 --> 00:43:00,403 Daha önce de kavga etmiştik ama onları düzelttik. 690 00:43:01,404 --> 00:43:04,103 Tony, sen ve ben birbirine ait. 691 00:43:04,146 --> 00:43:06,540 Biz döküldük aynı kalıp. 692 00:43:06,584 --> 00:43:08,542 - Kitap yapmazdım o bebekte. 693 00:43:09,369 --> 00:43:10,500 Teslim oluyorum. 694 00:43:43,882 --> 00:43:45,361 - Beni takip ettin geçen gece. 695 00:43:45,405 --> 00:43:46,928 Seni gördüm. 696 00:43:46,972 --> 00:43:48,321 - Tepeyi aştın. 697 00:43:49,844 --> 00:43:52,630 - [Radek] Eğer oraya gidersen, ölürsün. 698 00:43:52,673 --> 00:43:53,500 - Biliyorum. 699 00:43:55,633 --> 00:43:56,851 Orada ne yapıyorsun? 700 00:43:58,331 --> 00:44:00,812 - Harika var şeyler oluyor. 701 00:44:00,855 --> 00:44:02,335 - [Rick] Ne tür şeyler? 702 00:44:04,119 --> 00:44:05,904 - Belki bir ara sana anlatırım. 703 00:44:07,819 --> 00:44:08,907 - Neden şimdi söylemiyorsun? 704 00:44:10,952 --> 00:44:12,214 - Orayı seviyorum. 705 00:44:14,477 --> 00:44:15,783 Bu evi sevmiyorum. 706 00:44:17,437 --> 00:44:19,918 - Neden geri geldin? uyumak için mi buradasın? 707 00:44:19,961 --> 00:44:20,962 - Bir düşmanım var. 708 00:44:22,007 --> 00:44:23,182 Beni öldürmek istiyor. 709 00:44:24,400 --> 00:44:26,054 Bu yüzden yorulduğumda buraya geliyorum. 710 00:44:30,450 --> 00:44:31,756 Sana bir şey söyleyeceğim. 711 00:44:32,495 --> 00:44:33,714 - Ne? 712 00:44:33,758 --> 00:44:36,195 - Birazdan hepsi hepiniz ölmüş olacaksınız. 713 00:44:38,371 --> 00:44:40,852 [kıkırdama] 714 00:44:40,895 --> 00:44:42,810 Deli olduğumu düşünüyorsun değil mi? 715 00:44:45,465 --> 00:44:46,292 - Bilmiyorum. 716 00:44:47,162 --> 00:44:49,687 [hafif müzik] 717 00:45:02,787 --> 00:45:05,572 [dramatik müzik] 718 00:45:09,750 --> 00:45:10,969 Buna hiç şüphe yok. 719 00:45:11,012 --> 00:45:13,449 Gelmeye başlıyorlar eve daha yakın. 720 00:45:13,493 --> 00:45:14,929 - Gece nöbetçisi olacağız. 721 00:45:15,843 --> 00:45:17,410 İkimiz de. 722 00:45:17,453 --> 00:45:20,630 Ben de Tony'yi kullanırdım ama eline silah vermezdi. 723 00:45:21,806 --> 00:45:23,285 Onun türünü biliyorum. 724 00:45:23,329 --> 00:45:24,983 Yumurtlar ve su oluşturur. 725 00:45:28,900 --> 00:45:31,685 [radyo sesi] 726 00:45:33,426 --> 00:45:34,688 - Ummaya devam ediyorsun, değil mi? 727 00:45:35,645 --> 00:45:37,038 - Denemeye devam etmeliyiz. 728 00:45:37,082 --> 00:45:41,216 Kim bilir bir yerlerde bir şekilde bir şeyler alabiliriz. 729 00:45:41,260 --> 00:45:43,828 [iyimser müzik] 730 00:45:53,315 --> 00:45:55,665 - Hey Pete, tekne sallanıyor. 731 00:45:55,709 --> 00:45:57,450 Neden devam etmiyorum? 732 00:46:21,822 --> 00:46:23,998 Ben geldiğimde başlayacaklardı bağırmak ve ıslık çalmak. 733 00:46:25,608 --> 00:46:28,481 Ve bir süre sonra hepiniz nefeslerini duyabiliyorlardı. 734 00:46:30,875 --> 00:46:33,878 Beni korkuturdu nefes alma şekli. 735 00:46:39,535 --> 00:46:41,276 Röntgen sayımım nedir? 736 00:46:41,320 --> 00:46:42,800 Oku beni baba! 737 00:46:52,635 --> 00:46:54,724 çılgınlıklar yapıyordum Tony'le tanıştığımda. 738 00:46:57,902 --> 00:46:58,728 Hatırlamak? 739 00:47:04,909 --> 00:47:06,606 Yaklaşık burada, ben soyulmaya başlayın. 740 00:47:08,695 --> 00:47:10,653 Kanatlara yaklaştıkça 741 00:47:11,916 --> 00:47:13,134 bana mavi bir nokta verirlerdi. 742 00:47:14,483 --> 00:47:17,922 Ve sonra başlardım onlara perçinleyiciyi ver. 743 00:47:25,146 --> 00:47:27,409 [alkışlar] 744 00:47:29,237 --> 00:47:31,413 [hıçkırarak] 745 00:47:54,784 --> 00:47:56,264 - Affedersin Rick. 746 00:47:57,135 --> 00:47:58,397 Uyukluyor olmalıyım. 747 00:47:58,440 --> 00:48:00,181 - Sanırım her şey yolunda. 748 00:48:00,225 --> 00:48:01,487 İşte, artık görevi ben devralacağım. 749 00:48:22,160 --> 00:48:24,640 [gergin müzik] 750 00:48:28,949 --> 00:48:30,429 Jim! 751 00:48:30,472 --> 00:48:32,561 - Sorun nedir Rick? - Diablo gitti. 752 00:48:32,605 --> 00:48:33,301 - Gitmiş? 753 00:48:33,345 --> 00:48:34,389 Belki de serbest kalmıştır. 754 00:48:34,433 --> 00:48:35,956 - Hayır, çözülmüştü ağaçtan. 755 00:48:36,000 --> 00:48:37,436 - Radek yatağında mıydı ne zaman çıktın? 756 00:48:37,479 --> 00:48:38,828 - Hayır. 757 00:48:38,872 --> 00:48:40,613 Haydi peşinden gidelim çok geç olmadan onu. 758 00:48:53,017 --> 00:48:55,280 - Bunu yapacağını sanmıyorum buraya gel. 759 00:48:55,323 --> 00:48:56,890 - Bak, ceset gitmiş. 760 00:49:02,200 --> 00:49:03,636 - Ona ne olduğunu merak ediyorum. 761 00:49:03,679 --> 00:49:05,029 - Oraya sürüklendi. 762 00:49:12,297 --> 00:49:13,080 Burada! 763 00:49:13,124 --> 00:49:13,951 Buraya, çabuk! 764 00:49:21,959 --> 00:49:22,872 - Radek onu yedi! 765 00:49:23,743 --> 00:49:25,658 Çöpçü gulyabani. 766 00:49:25,701 --> 00:49:26,659 - Radek olmayabilir. 767 00:49:26,702 --> 00:49:28,661 - Oydu, tamam. 768 00:49:28,704 --> 00:49:29,792 Onu bulmalıyız Rick. 769 00:49:29,836 --> 00:49:31,969 Bunu yaptığımızda onu öldüreceğim. 770 00:49:39,498 --> 00:49:41,674 [Uluyan] 771 00:49:50,074 --> 00:49:51,162 - Diablo! 772 00:49:51,205 --> 00:49:52,032 O gitti! 773 00:49:53,033 --> 00:49:54,426 - Sorun nedir Pete? 774 00:49:54,469 --> 00:49:56,036 - Eşeğim. 775 00:49:56,080 --> 00:49:56,906 O gitti. 776 00:49:58,343 --> 00:50:00,040 - Tamam baba. 777 00:50:00,084 --> 00:50:01,999 Onu bulmana yardım edeceğim. 778 00:50:10,268 --> 00:50:12,052 - Öldüğünü biliyorum. 779 00:50:12,096 --> 00:50:14,576 hiçbir faydası yok artık onu aramıyorum. 780 00:50:14,620 --> 00:50:16,013 - Buraya kadar geldik baba. 781 00:50:17,275 --> 00:50:18,711 Hiçbir anlamı yok şimdi geri dönüyorum. 782 00:50:18,754 --> 00:50:19,886 Bu tarafa gelin. 783 00:50:21,322 --> 00:50:23,846 [gergin müzik] 784 00:50:31,593 --> 00:50:33,856 [homurdanıyor] 785 00:50:41,038 --> 00:50:42,822 - Hadi gidelim. - Hiçbir faydası yok. 786 00:50:42,865 --> 00:50:44,780 - Hiçbir faydası yok. - Hadi ama. 787 00:50:50,221 --> 00:50:51,048 -Radek. 788 00:50:54,007 --> 00:50:55,226 Koluna bak, Jim. 789 00:50:55,269 --> 00:50:56,096 - Evet. 790 00:50:58,316 --> 00:50:59,404 Onu ne öldürdü, Rick? 791 00:51:00,709 --> 00:51:01,841 - Üç delik. 792 00:51:05,062 --> 00:51:06,759 Çelik hançerler gibi. 793 00:51:10,154 --> 00:51:11,546 Oralarda bir yerde olmalı. 794 00:51:12,330 --> 00:51:13,418 Onun peşinden gidiyorum. 795 00:51:13,461 --> 00:51:15,637 - Hayır, kavga edeceksin onun yerinde. 796 00:51:15,681 --> 00:51:18,118 - Bu şey olmalı öyle ya da böyle çözüldü. 797 00:51:18,988 --> 00:51:21,513 - Üç çelik pençe gibi. 798 00:51:21,556 --> 00:51:22,949 Anlayışa meydan okuyor! 799 00:51:22,992 --> 00:51:24,733 - Çelik pençeler, Jim. 800 00:51:24,777 --> 00:51:27,084 Hayatta kalan maymun gibi hayvan teknenizde. 801 00:51:33,481 --> 00:51:35,048 - Biliyordum. 802 00:51:35,092 --> 00:51:36,528 Gittiğini biliyordum. 803 00:51:41,968 --> 00:51:44,492 Kalmalıydık dağın zirvesi. 804 00:51:44,536 --> 00:51:46,233 Ait olduğumuz yer. 805 00:51:46,277 --> 00:51:47,800 - Haydi Pete. 806 00:51:47,843 --> 00:51:49,149 Hadi eve. 807 00:51:49,193 --> 00:51:50,281 Biz ilgileneceğiz. 808 00:51:52,283 --> 00:51:53,675 - Radek'i kim öldürdü? 809 00:51:53,719 --> 00:51:54,372 Sen? 810 00:51:55,677 --> 00:51:57,897 Eh, geleceğini biliyordu ona göre o deliydi. 811 00:52:00,552 --> 00:52:01,422 Derisine bak. 812 00:52:02,249 --> 00:52:03,424 - Gördüm. 813 00:52:03,468 --> 00:52:04,599 - Ona ne oldu? 814 00:52:06,166 --> 00:52:07,863 - Buna atom derisi diyelim. 815 00:52:07,907 --> 00:52:09,561 işte bu radyasyon ona bunu yaptı. 816 00:52:10,779 --> 00:52:11,911 - Peki ya derilerimiz? 817 00:52:13,086 --> 00:52:14,783 Bu bizim başımıza gelecek mi? 818 00:52:14,827 --> 00:52:16,045 - Olabilir. 819 00:52:16,089 --> 00:52:17,525 Henüz bilmiyoruz. 820 00:52:17,569 --> 00:52:19,005 -Tony. 821 00:52:19,048 --> 00:52:20,224 Hadi, Pete'i eve götür. 822 00:52:44,813 --> 00:52:46,728 - Sorun ne evlat? 823 00:52:46,772 --> 00:52:48,904 - Duymadın mı? 824 00:52:48,948 --> 00:52:49,818 - Neyi duydun? 825 00:52:49,862 --> 00:52:50,950 Hiçbir şey duyamıyorum. 826 00:52:53,300 --> 00:52:54,867 - Rüya görmüş olmalıyım. 827 00:52:54,910 --> 00:52:56,956 - Evet, tekrar uyu, evlat. 828 00:53:04,006 --> 00:53:06,487 [gergin müzik] 829 00:53:13,668 --> 00:53:16,367 [radyo sesi] 830 00:53:44,699 --> 00:53:47,224 [ürkütücü müzik] 831 00:54:01,977 --> 00:54:03,370 - Dur bakalım Pete. 832 00:54:03,414 --> 00:54:05,764 Senin peşinden geliyorum. 833 00:54:05,807 --> 00:54:09,376 - Devam edin kaptan, eğer yapman gereken şey bu. 834 00:54:09,420 --> 00:54:10,290 - Buraya gel. 835 00:54:10,334 --> 00:54:11,596 Orada öleceksin. 836 00:54:11,639 --> 00:54:12,727 Seni yaşlı aptal! 837 00:54:27,002 --> 00:54:29,266 [öksürük] 838 00:55:05,737 --> 00:55:06,564 - Jim. 839 00:55:07,478 --> 00:55:08,305 Ne oldu? 840 00:55:09,393 --> 00:55:10,307 - Pete. 841 00:55:10,350 --> 00:55:11,612 Tepeye çıktı 842 00:55:11,656 --> 00:55:13,353 aptal altınının ardından ve onun peşinden gittim. 843 00:55:13,397 --> 00:55:14,223 - Buharın içine mi? 844 00:55:14,267 --> 00:55:15,486 - Kanepeye gitmeme yardım et. 845 00:55:20,926 --> 00:55:22,406 Louise'in bilmemesi gerekiyor Rick. 846 00:55:22,449 --> 00:55:23,624 - Sağ. 847 00:55:23,668 --> 00:55:25,278 Orada ne kadar kaldın? 848 00:55:25,322 --> 00:55:26,148 - Yeterince uzun. 849 00:55:28,063 --> 00:55:30,022 söyleyeceğim diğerleri kendime zarar verdim. 850 00:55:30,065 --> 00:55:31,719 Yatakta olmamı açıklayacak. 851 00:55:31,763 --> 00:55:32,938 - Merak etme. 852 00:55:32,981 --> 00:55:34,853 Belki bir geliştirmişsindir ona karşı bağışıklık. 853 00:55:34,896 --> 00:55:36,550 - Başucu tavrınızı koruyun, Rick. 854 00:55:36,594 --> 00:55:39,510 [gök gürültüsü gürlüyor] 855 00:55:50,738 --> 00:55:52,392 - Pete'le gitmeliydim. 856 00:55:52,436 --> 00:55:53,959 En azından bir yere varmıştı. 857 00:55:54,002 --> 00:55:57,049 - Şimdi yağmur yağarsa, hepimiz ona katılacağız. 858 00:55:57,092 --> 00:55:58,920 - Rick, sen de oradaydın benimle aynı seviyede. 859 00:55:58,964 --> 00:56:00,444 Gerçeği bilmek istiyorum. 860 00:56:00,487 --> 00:56:01,488 - Ne hakkında? 861 00:56:01,532 --> 00:56:03,621 - Şuna bak, şu deriye bak! 862 00:56:03,664 --> 00:56:04,752 - Nesi var bunda? 863 00:56:04,796 --> 00:56:06,754 - Radek'inki gibi olmaya başladı. 864 00:56:06,798 --> 00:56:08,495 - Hayır, değil. 865 00:56:08,539 --> 00:56:09,583 - Yalan söylüyorsun Rick. 866 00:56:10,454 --> 00:56:11,716 Bu oluyor. 867 00:56:25,947 --> 00:56:27,427 - Daha iyi misin baba? 868 00:56:27,471 --> 00:56:28,472 - Çok daha iyi tatlım. 869 00:56:28,515 --> 00:56:29,386 İyi misin? 870 00:56:29,429 --> 00:56:30,865 - Ben iyiyim. 871 00:56:30,909 --> 00:56:32,737 Sadece senin için endişeleniyorum. hepsi bu. 872 00:56:32,780 --> 00:56:34,086 - İyi olacağım bebeğim. 873 00:56:35,914 --> 00:56:36,958 - Rick nerede? 874 00:56:37,002 --> 00:56:37,872 - Dışarıda etrafa bakıyorum. 875 00:56:39,178 --> 00:56:41,223 - Sanırım gideceğim dışarıda ve onu ara. 876 00:56:49,754 --> 00:56:51,669 - Birisi bunlardan birini almış mutfaktan bıçaklar. 877 00:56:51,712 --> 00:56:52,757 - Söylemiyorsun. 878 00:56:54,193 --> 00:56:55,368 Sanırım dışarı çıkacağım biraz hava almak için. 879 00:56:55,412 --> 00:56:56,325 - İzin ver seninle geleyim. 880 00:56:56,369 --> 00:56:57,152 - Sen burada kal. 881 00:56:57,196 --> 00:56:58,327 Sonra görüşürüz. 882 00:56:58,371 --> 00:57:00,286 - Buradan nefret ediyorum. 883 00:57:00,329 --> 00:57:01,766 Keşke onu hiç bulmasaydık. 884 00:57:02,854 --> 00:57:03,898 Bakmak. 885 00:57:03,942 --> 00:57:04,986 Bak ne var cildime oluyor! 886 00:57:05,030 --> 00:57:07,075 - 10'a baktım zaten kere. 887 00:57:07,119 --> 00:57:08,599 Bunda yanlış bir şey yok. 888 00:57:26,530 --> 00:57:27,574 - Çığlık atarsan keserim. 889 00:57:27,618 --> 00:57:29,010 İçtenlikle söyledim. 890 00:57:29,054 --> 00:57:31,143 Şimdi şu tarafa doğru ilerleyin. 891 00:57:31,186 --> 00:57:33,667 [gergin müzik] 892 00:57:47,725 --> 00:57:48,813 Otur Louise. 893 00:57:54,645 --> 00:57:56,298 Hiçbir şey bana kolay gelmiyor. 894 00:57:57,735 --> 00:57:59,954 Hayatım boyunca bende vardı şeyler için pençe. 895 00:57:59,998 --> 00:58:01,042 - Ne istiyorsun? 896 00:58:03,349 --> 00:58:04,698 - Bilmediğini mi söylüyorsun? 897 00:58:08,876 --> 00:58:10,530 bir şey var hayatımda yeni 898 00:58:11,836 --> 00:58:13,533 zamanım olmadı senin türde bir kadın. 899 00:58:13,577 --> 00:58:15,579 - Dokunma bana, ben sana dayanamıyorum! 900 00:58:17,755 --> 00:58:20,975 - Ah, o zaman benden nefret etmeyeceksin sadece ikimiz varız. 901 00:58:21,019 --> 00:58:21,933 Bunun bir anlamı yok. 902 00:58:23,456 --> 00:58:25,110 Ne demek istediğimi anladın mı? 903 00:58:25,153 --> 00:58:26,720 Buraya gel. - Beni yalnız bırakın! 904 00:58:33,422 --> 00:58:34,772 -Tony! 905 00:58:34,815 --> 00:58:35,990 Küçük kızı bırak gitsin. 906 00:58:37,122 --> 00:58:38,253 - Defol buradan! 907 00:58:41,822 --> 00:58:43,084 - Koş tatlım. 908 00:58:43,128 --> 00:58:45,478 Birkaç özelim var Bay Heel ile sözler. 909 00:58:50,483 --> 00:58:52,572 - Ne zaman olacağını bilmiyorsun işin bitti, değil mi? 910 00:58:52,616 --> 00:58:54,443 - İkimiz dedin. 911 00:58:54,487 --> 00:58:55,793 Ama onu kastettin! 912 00:58:55,836 --> 00:58:56,968 - Evet, doğru. 913 00:58:57,011 --> 00:58:58,622 Artık biliyorsun! 914 00:58:58,665 --> 00:58:59,623 Sen ucuz eşyasın! 915 00:58:59,666 --> 00:59:00,537 Sen ucuzsun! 916 00:59:02,103 --> 00:59:05,106 Bunun ne olduğunu bilmiyordum şu ana kadar demek istedim. 917 00:59:05,150 --> 00:59:07,065 - Cesaretinden nefret ediyorum Tony. 918 00:59:07,108 --> 00:59:08,109 Sen pisliksin! 919 00:59:08,153 --> 00:59:09,763 Ölmeyi dilemelisin, ilk. 920 00:59:13,027 --> 00:59:15,116 Ah, Tony. 921 00:59:15,160 --> 00:59:17,162 Ne hakkında kavga ediyoruz? 922 00:59:17,205 --> 00:59:19,251 Biz bir çift çocuk gibiyiz! 923 00:59:19,294 --> 00:59:20,774 - Senin bir parçanı istemiyorum. 924 00:59:21,645 --> 00:59:22,515 Yüzleş! 925 00:59:24,256 --> 00:59:26,998 [dramatik müzik] 926 00:59:45,582 --> 00:59:47,018 - İnişin kutlu olsun tatlım. 927 00:59:57,724 --> 00:59:59,813 Ruby benimle geri dönmedi. 928 00:59:59,857 --> 01:00:03,774 Küçük bir etimiz vardı, yani serinlemek için dışarıda kaldı. 929 01:00:03,817 --> 01:00:06,211 O geldiğinde geri dönecek iyi ve hazır. 930 01:00:06,254 --> 01:00:08,605 - Küçük bir şeyim var seninle kendim anlaşmak için. 931 01:00:08,648 --> 01:00:10,607 - Belki yarın, ben şu anda yorgunum. 932 01:00:13,566 --> 01:00:15,612 Tamam, yani beni dövebilirsin! 933 01:00:15,655 --> 01:00:17,439 Bu neyi çözüyor? 934 01:00:17,483 --> 01:00:19,659 - Louise'in yanına git tekrar ve ben... 935 01:00:20,965 --> 01:00:22,444 - Öldür beni. 936 01:00:22,488 --> 01:00:24,533 Sen? [gülüyor] 937 01:00:24,577 --> 01:00:26,623 hiç iyi vakit geçirmedim bütün gün gül. 938 01:00:27,711 --> 01:00:29,190 Sanırım şimdi teslim olacağım. 939 01:00:37,416 --> 01:00:39,374 - Seni öldürecek Rick. 940 01:00:39,418 --> 01:00:40,854 Şimdi önce onu yakalayın. 941 01:00:40,898 --> 01:00:41,420 Silahımı al. 942 01:00:42,813 --> 01:00:44,684 - Tony'e gizlice yaklaş ve silahını ona boşalt. 943 01:00:44,728 --> 01:00:45,990 beni tanıdığını sanıyordum bundan daha iyi. 944 01:00:46,033 --> 01:00:47,905 - Tehlikede olan çok şey var. 945 01:00:48,993 --> 01:00:50,559 En azından üzerinde silah taşı. 946 01:00:51,822 --> 01:00:53,432 İşte, bir tane çıkar kiler. 947 01:00:55,086 --> 01:00:56,348 Kullanmaya hazır olun. 948 01:01:17,412 --> 01:01:18,718 [radyo sesi] 949 01:01:18,762 --> 01:01:19,676 - Hiçbir şey değil mi? 950 01:01:21,678 --> 01:01:23,157 Bana bir şarkıyı hatırlattı. 951 01:01:23,201 --> 01:01:24,985 10 Küçük Kızılderili. 952 01:01:25,029 --> 01:01:27,640 Nakavt olacağım birer birer. 953 01:01:27,684 --> 01:01:29,686 Bizde de durum böyle. 954 01:01:29,729 --> 01:01:31,339 Dördümüz ayrıldık. 955 01:01:31,383 --> 01:01:32,210 Sonra... 956 01:01:33,951 --> 01:01:38,956 ⪠Üç küçük, iki küçük, hiç küçük Kızılderililer… 957 01:01:38,999 --> 01:01:41,698 Ne kadar süre önce düşünüyorsun bir adam oraya gidebilir mi? 958 01:01:41,741 --> 01:01:42,699 - Bilmiyorum. 959 01:01:44,222 --> 01:01:46,964 - Görülecek bir şey New York ya da Chicago'nun solunda. 960 01:01:49,140 --> 01:01:50,881 İyi bir fikir olabileceğimi düşündüm. 961 01:01:52,186 --> 01:01:54,406 - Tekrar dene ve Seni öldüreceğim. 962 01:01:54,449 --> 01:01:55,276 - Elbette kaptan. 963 01:01:56,451 --> 01:01:58,410 Ne zaman yaşadığımı biliyorum. 964 01:02:11,031 --> 01:02:13,773 [dramatik müzik] 965 01:02:20,780 --> 01:02:23,261 - Rick! 966 01:02:23,304 --> 01:02:24,131 Rick! 967 01:02:25,176 --> 01:02:26,830 - Sorun ne? 968 01:02:30,398 --> 01:02:32,487 - İçeride. - Nedir? 969 01:02:32,531 --> 01:02:34,446 - Beni çağırdı. 970 01:02:34,489 --> 01:02:35,534 - Artık kes şunu. 971 01:02:37,144 --> 01:02:38,232 - Beni yalnız bırakma! 972 01:02:38,276 --> 01:02:39,190 Beni eve götür! 973 01:02:42,323 --> 01:02:43,585 - Nasıl göründüğüne dair bir fikrin var mı? 974 01:02:43,629 --> 01:02:46,414 - Açıkça göremedim. ama duydum. 975 01:02:46,458 --> 01:02:47,633 - Benden sadece 20 metre uzaktaydı. 976 01:02:47,676 --> 01:02:48,721 Hiçbir şey duymadım. 977 01:02:48,765 --> 01:02:49,548 - Beni eve götür! 978 01:02:49,591 --> 01:02:50,375 Beni eve götür! 979 01:02:50,418 --> 01:02:51,419 - Elbette. 980 01:03:01,560 --> 01:03:02,953 - [Jim] O nasıl, Rick? 981 01:03:04,128 --> 01:03:05,912 - Hala güzel kötü sarsıldı. 982 01:03:05,956 --> 01:03:07,131 Ona sakinleştirici verdim. 983 01:03:07,174 --> 01:03:08,828 Umarım işe yarar. 984 01:03:08,872 --> 01:03:10,264 - Bunu öğrendin mi? başka bir şey var mı? 985 01:03:11,396 --> 01:03:14,268 - Bu konuda ısrar ediyor ona seslendi. 986 01:03:14,312 --> 01:03:16,488 - Peki ya görünüşü? 987 01:03:16,531 --> 01:03:18,359 - Sadece derisi Radek'inki gibiydi ve-- 988 01:03:18,403 --> 01:03:19,491 - Evet, devam et. 989 01:03:20,971 --> 01:03:22,537 - İkiden fazla gözü vardı. 990 01:03:24,017 --> 01:03:26,150 - Eskizleri Matsuo'daki maymun. 991 01:03:26,193 --> 01:03:28,413 - Jim, bunu maymun yaptı herhangi bir boyutta büyümek var mı? 992 01:03:28,456 --> 01:03:29,501 - [Jim] Hayır, olmadı. 993 01:03:30,763 --> 01:03:34,506 - Louise şunu söylüyor şey insan boyutundadır. 994 01:03:34,549 --> 01:03:36,203 Bu bir insan, hayvan değil. 995 01:03:36,247 --> 01:03:37,552 Bununla nasıl savaşabiliriz Jim? 996 01:03:37,596 --> 01:03:39,293 Onu nasıl öldürebiliriz? 997 01:03:39,337 --> 01:03:42,122 - Sen bir cevap bulacağımızı söyledi. 998 01:03:42,166 --> 01:03:44,081 - Yaşıyor kirlenmiş et. 999 01:03:44,124 --> 01:03:46,735 Kirli hava ile gelişir. 1000 01:03:46,779 --> 01:03:49,738 - Ve öldürülen adamlar onu besliyor. 1001 01:03:49,782 --> 01:03:52,916 - Öldüren şeyler erkekler onu besler. 1002 01:03:52,959 --> 01:03:54,221 - [Jim] Sürmeye devam et. 1003 01:03:54,265 --> 01:03:56,267 - Jim, onu öldürmek için yaptık bunu anlamak lazım. 1004 01:03:56,310 --> 01:03:57,834 Ve korkularının olduğunu biliyoruz. 1005 01:03:57,877 --> 01:04:00,488 Louise'e yeterince yakındı ona saldırmak istedi ama yapmadı. 1006 01:04:00,532 --> 01:04:02,186 Onu takip etmeyecek göle. 1007 01:04:02,229 --> 01:04:03,491 Neden? 1008 01:04:03,535 --> 01:04:07,060 [gök gürültüsü gürlüyor] 1009 01:04:07,104 --> 01:04:08,670 - Dışarıda yağmur yağıyor gibi görünüyor. 1010 01:04:16,113 --> 01:04:18,637 [ürkütücü müzik] 1011 01:05:16,956 --> 01:05:19,524 [ürkütücü müzik] 1012 01:06:34,164 --> 01:06:36,862 [yoğun müzik] 1013 01:06:53,661 --> 01:06:54,488 - Louise mi? 1014 01:06:59,841 --> 01:07:00,668 Louise! 1015 01:07:04,281 --> 01:07:05,108 Rick! 1016 01:07:08,241 --> 01:07:08,720 Rick! 1017 01:07:10,243 --> 01:07:12,898 - Sorun nedir, Jim? - Louise'in iyi olup olmadığına bak. 1018 01:07:16,641 --> 01:07:18,904 [kapıyı çalıyor] 1019 01:07:33,049 --> 01:07:34,485 - Orada değil. 1020 01:07:34,528 --> 01:07:35,268 - Onu ele geçirdi. 1021 01:07:36,182 --> 01:07:37,575 M1 tüfeğinin nasıl kullanılacağını biliyor musun? 1022 01:07:37,618 --> 01:07:40,143 Birini depodan çıkarın, her şey kullanıma hazır. 1023 01:07:43,972 --> 01:07:45,104 - Bütün bu gürültü de ne? 1024 01:07:45,148 --> 01:07:46,584 - Onu ele geçirdi. 1025 01:07:46,627 --> 01:07:47,715 Rick'le git, Tony. 1026 01:07:48,760 --> 01:07:50,022 Onu ikinizin arasında tutun. 1027 01:07:50,066 --> 01:07:51,241 - Hayır, 1028 01:07:51,284 --> 01:07:52,198 O Rick'indi, unuttun mu? 1029 01:07:52,242 --> 01:07:53,373 Onu ona verdin. 1030 01:07:56,202 --> 01:07:59,945 Şimdi şansın var Bay Amerikan kahramanı olun. 1031 01:07:59,988 --> 01:08:00,815 - Rick! 1032 01:08:03,470 --> 01:08:04,297 Yaklaş. 1033 01:08:05,907 --> 01:08:08,345 Tabancaya ihtiyacın olmayacak, yastığımın altına koy. 1034 01:08:14,133 --> 01:08:14,960 Rick! 1035 01:08:16,527 --> 01:08:17,963 Başka çıkış yolu yoksa 1036 01:08:18,920 --> 01:08:20,357 O silahı Louise'in üzerinde kullan. 1037 01:08:28,147 --> 01:08:28,974 -Louise! 1038 01:08:31,846 --> 01:08:34,414 [ürkütücü müzik] 1039 01:08:41,291 --> 01:08:42,553 - Şafak oldu bile. 1040 01:08:45,947 --> 01:08:47,253 Peki kaptan. 1041 01:08:47,297 --> 01:08:50,300 Görünüşe göre sen geminin parçalanıyor, değil mi? 1042 01:08:50,343 --> 01:08:52,215 - Hiç yardımcı olmadın. 1043 01:08:52,258 --> 01:08:53,955 Ruby'yi aramadın. 1044 01:08:53,999 --> 01:08:55,653 Rick'e yardım etmedin Louise'i bul. 1045 01:08:57,089 --> 01:08:58,699 Sen alçak bir pisliksin. 1046 01:08:58,743 --> 01:09:00,092 - Ben bir korkağım. 1047 01:09:00,136 --> 01:09:02,921 Sadece sahip olduğumda savaşırım ve benim şartlarımla. 1048 01:09:02,964 --> 01:09:05,141 Bunlardan biri de benim neyle savaştığımı biliyorum. 1049 01:09:10,058 --> 01:09:11,799 Böylesi daha iyi kaptan. 1050 01:09:11,843 --> 01:09:13,758 İki adam ve bir silah var. 1051 01:09:13,801 --> 01:09:15,281 Onu almak isterim. 1052 01:09:15,325 --> 01:09:18,110 [dramatik müzik] 1053 01:09:29,948 --> 01:09:30,775 - Rick! 1054 01:09:40,437 --> 01:09:42,700 [radyo sesi] 1055 01:09:42,743 --> 01:09:46,617 [yabancı dilde konuşuyor] 1056 01:09:48,358 --> 01:09:49,359 - Bir ses geldi. 1057 01:09:50,403 --> 01:09:52,362 - Hayır, hiçbir şey değil. - Sen bir yalancısın. 1058 01:09:53,667 --> 01:09:55,016 - Ölen adam yalan söylememeli. 1059 01:09:56,279 --> 01:09:59,064 Bilmediğimi düşünüyorsun Pete'in peşinden mi gittin? 1060 01:09:59,107 --> 01:10:01,022 - Bu yüzden bu kadar cesursun. 1061 01:10:01,066 --> 01:10:02,415 Bu yüzden taşınıyorsun. 1062 01:10:02,459 --> 01:10:03,286 - Taşınıyor musun? 1063 01:10:04,504 --> 01:10:05,679 Ben devralıyorum. 1064 01:10:05,723 --> 01:10:06,811 Eserler. 1065 01:10:06,854 --> 01:10:09,683 Ev, Louise, eğer geri döndü. 1066 01:10:09,727 --> 01:10:12,425 Onun için daha iyi bir baba olurdum çocuklarını Rick'ten daha çok seviyordu. 1067 01:10:13,426 --> 01:10:14,297 Sert olacaklar! 1068 01:10:21,826 --> 01:10:22,914 Yağmura benziyor. 1069 01:10:24,394 --> 01:10:26,874 Hala yapacağımızı düşünüyorum bunu cilalamak mı? 1070 01:10:26,918 --> 01:10:29,050 - Yakında öğreneceksin. 1071 01:10:29,094 --> 01:10:31,836 [dramatik müzik] 1072 01:10:44,631 --> 01:10:45,458 - Rick! 1073 01:10:48,461 --> 01:10:49,288 Rick! 1074 01:11:06,305 --> 01:11:08,786 [silah sesi] 1075 01:11:25,324 --> 01:11:26,107 Su! 1076 01:11:26,151 --> 01:11:28,240 Sudan korkuyor! 1077 01:11:39,382 --> 01:11:42,298 [gök gürültüsü gürlüyor] 1078 01:12:19,291 --> 01:12:20,336 - Eve dön Louise. 1079 01:12:20,379 --> 01:12:22,947 Onun peşinden gidiyorum. 1080 01:12:22,990 --> 01:12:23,817 - Rick! 1081 01:12:30,215 --> 01:12:32,522 - Yağmur var ama güzel. 1082 01:12:32,565 --> 01:12:34,350 Ne kadar süre düşünüyorsun Yaşamak zorunda mıyız kaptan? 1083 01:12:35,438 --> 01:12:37,265 - Bana bir örnek ver ve Test edeceğim. 1084 01:12:58,156 --> 01:12:59,810 - Oradaki tüm aksiyon, 1085 01:12:59,853 --> 01:13:02,465 ve berbat bir yağmur yağmalı bizi bitir. 1086 01:13:05,032 --> 01:13:06,382 - Bana Geiger sayacımı getir. 1087 01:13:24,617 --> 01:13:25,531 Apaçık. 1088 01:13:26,489 --> 01:13:28,012 Sadece yağmur suyu. 1089 01:13:30,493 --> 01:13:31,929 - Peki ne biliyorsun? 1090 01:13:33,844 --> 01:13:35,933 - Her zaman iki rakamdır. 1091 01:13:38,414 --> 01:13:39,240 Göl. 1092 01:13:40,328 --> 01:13:42,505 Gölden korkuyordu. 1093 01:13:43,854 --> 01:13:45,725 - Gölden ne korkuyordu? 1094 01:13:45,769 --> 01:13:48,511 [dramatik müzik] 1095 01:14:10,533 --> 01:14:13,449 [gök gürültüsü düşüyor] 1096 01:15:06,240 --> 01:15:08,373 - Artık duyamıyorum. 1097 01:15:08,416 --> 01:15:09,853 - Neyi duydun? 1098 01:15:09,896 --> 01:15:10,723 - Gürültü. 1099 01:15:13,378 --> 01:15:14,379 Ondan kurtuldum. 1100 01:15:15,423 --> 01:15:17,121 Daha önce benimle konuşmaya çalıştı. 1101 01:15:17,164 --> 01:15:18,644 Bana ismimle seslendi. 1102 01:15:23,562 --> 01:15:24,650 - Hadi gidelim. 1103 01:15:24,694 --> 01:15:26,217 Sırılsıklamsın. 1104 01:15:26,260 --> 01:15:28,393 - Rick, onu ne öldürdü? 1105 01:15:30,482 --> 01:15:32,266 - Onun hakkında sonra konuşacağız. 1106 01:15:33,441 --> 01:15:35,618 - Onun için çok üzülüyorum. 1107 01:15:35,661 --> 01:15:37,445 Böyle hissetmem garip. 1108 01:15:39,056 --> 01:15:41,319 - Hadi gidelim. 1109 01:15:41,362 --> 01:15:43,190 babana izin vereceğim iyi olduğumuzu biliyorum. 1110 01:15:44,452 --> 01:15:46,803 [silah sesi] 1111 01:15:47,978 --> 01:15:50,067 - Öyle olmalı iyi olduklarının sinyalini veriyor. 1112 01:15:50,110 --> 01:15:51,503 - Dışarı çık ve gör. 1113 01:15:51,547 --> 01:15:53,940 - Onları şuradan görebiliyorum geldiklerinde pencere. 1114 01:15:55,551 --> 01:15:56,508 İşte bu, tamam. 1115 01:15:58,031 --> 01:15:59,163 Yaklaşıyorlar. 1116 01:16:05,256 --> 01:16:06,605 - [Jim] Nesin sen o silahla ne yapıyorsun? 1117 01:16:06,649 --> 01:16:07,693 - Rick'i öldüreceğim. 1118 01:16:07,737 --> 01:16:10,000 - Tanrı aşkına, neden? 1119 01:16:10,043 --> 01:16:11,610 - Nedenini bildiğini sanıyordum. 1120 01:16:11,654 --> 01:16:12,655 Louise'i istiyorum. 1121 01:16:15,745 --> 01:16:17,703 Sanırım şimdi onları görüyorum. 1122 01:16:17,747 --> 01:16:20,227 Evet, öyle olacak zorlu bir atış. 1123 01:16:20,271 --> 01:16:21,925 Ve onun her yerinde asılı duruyor. 1124 01:16:27,670 --> 01:16:28,627 - O pencereden uzaklaş! 1125 01:16:28,671 --> 01:16:29,497 - Kapa çeneni! 1126 01:16:30,542 --> 01:16:31,935 Çok yakında. 1127 01:16:34,285 --> 01:16:36,766 [silah sesi] 1128 01:16:51,345 --> 01:16:52,608 - Rick'i öldürecekti. 1129 01:16:53,870 --> 01:16:55,045 Onu durdurmam gerekiyordu. 1130 01:16:58,483 --> 01:17:00,441 - Oradaki şey ölü. Jim. 1131 01:17:00,485 --> 01:17:01,617 Yağmur onu öldürdü. 1132 01:17:02,574 --> 01:17:04,794 - Yağmuru test ettim. 1133 01:17:04,837 --> 01:17:06,534 Bedava buldum kirlenme. 1134 01:17:07,797 --> 01:17:10,234 Dua etmeye devam ettim ama ben endişelenmeyi bıraktı. 1135 01:17:11,496 --> 01:17:13,193 hatırlıyorum gemimdeki hayvanlar. 1136 01:17:13,237 --> 01:17:16,370 Nasıl dokunmazlar yiyecek veya su. 1137 01:17:16,414 --> 01:17:17,154 Nedenini biliyordum. 1138 01:17:18,634 --> 01:17:21,637 O şey bunun için yaratıldı zehirli bir dünyada yaşıyoruz. 1139 01:17:23,116 --> 01:17:25,641 Yağmur geldi ve tertemizdi. 1140 01:17:27,381 --> 01:17:30,254 - Onu insan yarattı ama Allah onu yok etti. 1141 01:17:31,385 --> 01:17:33,736 Yağmuru getirdi ve temiz hava. 1142 01:17:33,779 --> 01:17:34,998 Eğer yaşayamazsa 1143 01:17:35,041 --> 01:17:36,782 o zaman ikisi de olamaz onun türünden diğerleri. 1144 01:17:38,305 --> 01:17:40,960 - Ekranda bir ses vardı radyo, sen yokken. 1145 01:17:42,222 --> 01:17:44,442 Dışarıda başkaları da var. 1146 01:17:44,485 --> 01:17:46,009 Dışarıda bir gelecek var. 1147 01:17:46,052 --> 01:17:46,879 Siz ikiniz için. 1148 01:17:48,664 --> 01:17:51,057 Gidip onu bulmalısın. 1149 01:17:52,755 --> 01:17:54,495 [hıçkırarak] 1150 01:17:54,539 --> 01:17:57,281 [dramatik müzik] 1151 01:18:26,310 --> 01:18:29,008 - [Rick] Hazır mısın? Louise mi? 1152 01:18:29,052 --> 01:18:29,879 - Gelen. 1153 01:18:40,977 --> 01:18:43,588 [parlak müzik]